ความขลัง(kwaam klăng)
의미
1명사B2
신비로운 기운; 신성한 힘
부적, 의식 또는 주문 등에서 어떤 것을 강력하거나 효과적으로 보이게 만드는 신성한 힘의 느낌.
예문
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ความขลังkwaam klăngความขลังkwaam klăng1신비로운 기운; 신성한 힘2위엄; 압도적인 엄숙함ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuang불교 부적; 호신불องค์ongองค์ong1존칭 (왕족, 신, 고위 승려)2단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)3독립체; 기관 (격식)4요소; 구성 요소 (격식/전문)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다แคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-paiแคล้วคลาดปลอดภัยkláeo klâat bplòt-pai1위험으로부터 안전하다; 무사하다2안전한; 무사한
많은 사람들이 이 부적의 신성한 힘이 자신들을 해로움으로부터 지켜줄 것이라고 믿습니다.
2명사C1
위엄; 압도적인 엄숙함
사람들에게 깊은 존경심을 느끼게 하는 진지하고 강력한 존재감; 반드시 종교적인 것은 아님.
예문
อาจารย์ใหญ่aa-jaan yàiอาจารย์ใหญ่aa-jaan yài1교장2기증된 시신 (카데바) (존칭)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다มาดmâatมาดmâat1몸가짐; 태도; 인상2위풍당당함; 압도적인 존재감3스타일; 페르소나ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăam강력한; 위압적인; 경외심을 일으키는ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum회의실ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1쥐 죽은 듯 조용한; 적막한2쥐죽은 듯이 고요한ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความขลังkwaam klăngความขลังkwaam klăng1신비로운 기운; 신성한 힘2위엄; 압도적인 엄숙함ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)
새 교장 선생님은 위엄 있는 존재감을 가지고 계십니다. 그분의 강력한 아우라는 한때 시끄러웠던 회의실을 침묵하게 만들었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
ความขลังkwaam klăngความขลังkwaam klăng신비로운 기운; 신성한 힘