กระพี้
grà-píi의미
1명사B2
변재
나무의 줄기나 가지에서 나무껍질과 심재 사이에 있는 바깥쪽 목질층.
예문
ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1토막; 부분 (길고 단단한 조각)2분류사 (토막/길이)3연; 절; 구절4(신체의) 마디, 부위5단위: 구절; 부분นี้níiนี้níi1이2이것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กระพี้grà-píiกระพี้grà-píi1변재2비본질적인 부분(비유적)สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)แก่นgɛ̀nแก่นgɛ̀n1핵심; 본질2심재 (나무의 속심)3알맹이; 씨 (과일 및 씨앗의 내부)4까부는; 당돌한 (구어)ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1한가운데에, 정중앙에2중앙의, 가운데의3한가운데, 중앙มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêm(색이) 짙은; 어두운
이 통나무의 변재는 색이 옅지만 가운데 심재는 색이 짙다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchâangเลื่อยlʉ̂ʉaiส่วนsùuanที่tîiเป็นbpenกระพี้grà-píiออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngนำnamแก่นgɛ̀nไม้máaiไปbpaiทำtamโต๊ะdtó
목수는 먼저 변재를 톱으로 잘라 낸 다음, 심재로 탁자를 만들었다.
กระพี้grà-píiเป็นbpenเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiชั้นนอกchán-nɔ̂ɔkที่อยู่tîi-yùuระหว่างrá-wàangเปลือกbplʉ̀ʉakกับgàpแก่นgɛ̀nไม้máaiและlɛ́มีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการลำเลียงgaan-lam-liiangน้ำnáamจาjaaกรากgràakไปยังbpai-yangใบbai
변재는 나무껍질과 심재 사이에 있는 목재의 바깥층으로, 뿌리에서 잎으로 물을 운반하는 데 중요한 역할을 한다.
2명사C1
비본질적인 부분(비유적)
어떤 것의 본질이나 핵심과 대비되는 피상적이거나 덜 중요한 부분.
예문
เงินทองngən-tɔɔngเงินทองngən-tɔɔng돈; 재물เป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiang단지 ~이다; ~에 불과하다กระพี้grà-píiกระพี้grà-píi1변재2비본질적인 부분(비유적)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1행복; 만족2즐거움; 기쁨ในใจnai-jaiในใจnai-jai마음속으로; 내심ต่างหากdtàang-hàakต่างหากdtàang-hàak1별도로; 따로2사실은; 오히려; ~가 아니라 ~이다คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해แก่นgɛ̀nแก่นgɛ̀n1핵심; 본질2심재 (나무의 속심)3알맹이; 씨 (과일 및 씨앗의 내부)4까부는; 당돌한 (구어)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애
돈은 표면적인 것에 불과하며, 마음속 행복이야말로 삶의 진정한 본질이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเราraoมองmɔɔngศาสนาsàat-sà-nǎaแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangพิธีกรรมpí-tii-gamก็gɔ̂เท่ากับtâo-gàpเห็นhěnเพียงpiiangกระพี้grà-píiโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiเข้าใจkâo-jaiแก่นgɛ̀nของkɔ̌ɔngคำสอนkam-sɔ̌ɔn
종교를 의식의 측면에서만 바라본다면, 그 가르침의 본질을 이해하지 못한 채 표면적인 면만 보는 셈이다.
การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangเรื่องrʉ̂ʉangถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamในnaiนโยบายná-yoo-baaiอาจàatทำtamให้hâiเราraoติดอยู่dtìt-yùuกับgàpกระพี้grà-píiจนjonมองข้ามmɔɔng-kâamประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanว่าwâaนโยบายná-yoo-baaiนั้นnánจะjàลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámได้จริงdâai-jingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
정책의 문구를 두고 논쟁하다 보면 피상적인 세부 사항에 매몰되어, 그 정책이 실제로 불평등을 줄일 수 있는지라는 핵심 질문을 놓칠 수 있다.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanผู้นี้pûu-níiมิได้mí-dâaiหยุดอยู่yùt-yùuเพียงpiiangกระพี้grà-píiของkɔ̌ɔngงานเขียนngaan-kǐianหากhàakยังyangวิเคราะห์wí-krɔ́ลึกlʉ́kลงไปlong-bpaiถึงtʉ̌ngค่านิยมkâa-ní-yomและlɛ́โครงสร้างอำนาจkroong-sâang-am-nâatที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่ในyùu-naiเรื่องrʉ̂ʉang
이 비평가는 문학 작품의 표면적인 측면에 머무르지 않고, 이야기 속에 내재된 가치관과 권력 구조까지 깊이 파고든다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กระพี้grà-píiกระพี้grà-píi변재변재단어