กราก(gràak)
의미
1형용사B2
성급한; 충동적인; 공격적인 (태도가)
충분한 주의나 생각 없이 성급하고 강압적이거나 지나치게 공격적인 행동 방식.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다กรากgràakกรากgràak1성급한; 충동적인; 공격적인 (태도가)2거세게; 맹렬하게; 쏜살같이 (움직임이나 흐름이)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum회의실โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เคาะkóเคาะkó1노크하다; 가볍게 두드리다2형태를 잡거나 확인하기 위해 두드리다3의사봉을 두드려 결론짓다; 경매/회의를 마무리하다4견적을 내다; 가격을 부르다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)
그는 노크도 없이 회의실로 급하게 들이닥쳤습니다.
2부사B2
거세게; 맹렬하게; 쏜살같이 (움직임이나 흐름이)
빠르고 맹렬하며 충동적인 방식으로, 특히 움직임이나 물의 흐름이 그러함을 나타냄.
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4시기; 무렵 (특정 기간)5지지점 사이의 거리 (경간)6너비; 양팔 간격7폭, 너비, 경간หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1우기; 장마철2우기 동안น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คลองklongคลองklong1운하; 수로2자연 수로; 시내 (방언/고어)3분류사 (운하/수로)ไหลlăiไหลlăi1흐르다 (액체)2흘러내리다3새다, 흘러나오다4흐름, 물살กรากgràakกรากgràak1성급한; 충동적인; 공격적인 (태도가)2거세게; 맹렬하게; 쏜살같이 (움직임이나 흐름이)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1위험; 위험 요소2위험한; 위태로운
우기에는 운하의 물살이 매우 빠르니 주의해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1(물살이) 빠른; 거센; 강한2능숙한; 숙련된; 전문가 수준의 (구어체)
- (물살이) 빠른; 거센; 강한
- 능숙한; 숙련된; 전문가 수준의 (구어체)
วู่วามwûu-waamวู่วามwûu-waam충동적인; 경솔한
충동적인; 경솔한
หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâen충동적인, 성급한
충동적인, 성급한
แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)
- 강한; 강렬한; 심한
- 힘; 세기; 동력
- 세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)
มุทะลุmú-tá-lúมุทะลุmú-tá-lú무모한; 성급한
무모한; 성급한