ต่างหาก(dtàang hàak)
의미
1부사B1
별도로; 따로
별도로, 따로; 함께 있지 않거나, 다른 것에 포함되지 않거나, 그 일부로 지불되지 않는
예문
ซอสsótซอสsót소스; 조미료ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1지불하다2지급하다ต่างหากdtàang hàakต่างหากdtàang hàak1별도로; 따로2사실은; 오히려; ~가 아니라 ~이다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รวมruuamรวมruuam1포함하다2모으다; 합치다; 통합하다3총액; 합계; 총합4총; 다 합쳐서; 전체적으로5전반적인; 일반적인; 포괄적인ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이
소스 비용은 별도로 지불해야 하며, 음식 가격에 포함되어 있지 않습니다.
2부사B2
사실은; 오히려; ~가 아니라 ~이다
(어떤 가정이나 오해를 정정하거나 대조, 강조할 때 쓰여) 사실은, 오히려, ~가 아니라 ~이다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다หายhăaiหายhăai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다หายhăaiหายhăai1사라지다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4(증상 등이) 멎다; 없어지다ต่างหากdtàang hàakต่างหากdtàang hàak1별도로; 따로2사실은; 오히려; ~가 아니라 ~이다
그가 잃어버린 것이 아니라 제가 잃어버린 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
แยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1헤어지다; 각자 가다2따로 살다; 별거하다3따로; 개별적으로
- 헤어지다; 각자 가다
- 따로 살다; 별거하다
- 따로; 개별적으로
แยกต่างหากyâek dtàang-hàakแยกต่างหากyâek dtàang-hàak1따로따로; 별도로2분리하다; 떼어놓다3분리된; 독립된
- 따로따로; 별도로
- 분리하다; 떼어놓다
- 분리된; 독립된
แยกyâekแยกyâek1분리하다; 쪼개다; 나누다2구별하다; 분간하다3갈라지다; 분기하다4분기점; 교차로5분리된; 별개의; 개별적인
- 분리하다; 쪼개다; 나누다
- 구별하다; 분간하다
- 갈라지다; 분기하다
- 분기점; 교차로
- 분리된; 별개의; 개별적인
เสียอีกsĭia èekเสียอีกsĭia èek1더욱; 한층 더2오히려; 반대로; 뜻밖에
- 더욱; 한층 더
- 오히려; 반대로; 뜻밖에
단어 분석
+
ต่างหากdtàang hàakต่างหากdtàang hàak별도로; 따로