กวด(gùuat)
意味
1動詞B1
追いかける、追う
（人や物を）追いかける、またはぴったりと追跡すること
例文
หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するกวดgùuatกวดgùuat1追いかける、追う2きつく締める3促す、急がせるแมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1周りに、周囲に、近くに2～の周りを（場所や物を囲んで）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物
犬が家の周りで猫を追いかけました。
2動詞B2
きつく締める
（物を）しっかりと締める、ねじる、またはねじ込むこと
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なกวดgùuatกวดgùuat1追いかける、追う2きつく締める3促す、急がせるน็อตnótน็อตnótナット（留め具）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）ล้อlóล้อló1車輪2からかう、冷やかす3リム、ホイールリムจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4的を外れた、枠外の、場違いな
ホイールが外れないように、ナットをしっかりと締める必要があります。
3動詞B2
促す、急がせる
（誰かに）より速く、または厳しく何かをするよう促す、急き立てること
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくสอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กวดgùuatกวดgùuat1追いかける、追う2きつく締める3促す、急がせるลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk激しく、ひどく、深刻に、猛烈に
試験が近づくと、母親は子供に一生懸命勉強するよう厳しく促します。