กวด

gùuat

意味

1動詞B1

追いかける、追う

（人や物を）追いかける、またはぴったりと追跡すること

例文

หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うกวดgùuatกวดgùuat1追いかける、追う2きつく締める3促す、急がせるแมวmaeoแมวmaeo猫ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1周りに、周囲に、近くに2～の周りを（場所や物を囲んで）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5domestic; domesticated; cultivated
犬が家の周りで猫を追いかけました。
他 3 件の例文
ตำรวจdtam-rùuatวิ่งwîngกวดgùuatคนร้ายkon ráaiเข้าไปในkâo bpai naiซอยsoiแคบๆkâep kâep
警察は容疑者を追って狭い路地へと走りました。
เขาkǎoวิ่งwîngกวดgùuatเพื่อนpʉ̂ʉanจนjonไปbpaiทันtanกันganที่tîiหน้าnâaเส้นชัยsên-chai
彼は友人を追いかけて走り、ゴールの直前でついに追いつきました。
รถrótสายตรวจsǎai-dtrùuatขับรถkàp-rótกวดgùuatรถแต่งrót-dtɛ̀ngซิ่งsîngที่tîiพยายามpá-yaa-yaamหลบหนีlòp-nǐiไปตามbpai-dtaamถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk
パトカーは、幹線道路を逃走しようとする改造レーシングカーを追跡しました。
2動詞B2

きつく締める

（物を）しっかりと締める、ねじる、またはねじ込むこと

例文

คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だกวดgùuatกวดgùuat1追いかける、追う2きつく締める3促す、急がせるน็อตnɔ́tน็อตnɔ́tナット（留め具）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1車輪2からかう、冷やかすจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4狙いや所定の範囲から外れる5[to] drop out; be left out
ホイールが外れないように、ナットをしっかりと締める必要があります。
他 3 件の例文
ช่วยchûuaiกวดgùuatสกรูsà-gruuตัวdtuuaนี้níiให้hâiแน่นnɛ̂nอีกหน่อยìik-nɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
このネジをもう少しきつく締めるのを手伝ってくれませんか？
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเปิดเครื่องbpə̀ət-krʉ̂ʉangจักรjàkช่างchângต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpและlɛ́กวดgùuatน็อตnɔ́tทุกtúkตัวdtuuaให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎa
機械を始動する前に、整備士はすべてのボルトを点検し、しっかりと締めなければなりません。
ช่างยนต์châng yonกวดgùuatหัวเทียนhŭua tiianจนแน่นjon nâenเกินไปgern bpaiทำให้tam hâiเกลียวในgliiao naiเสื้อสูบsêuua sòopเสียหายsĭia hăai
整備士がスパークプラグを締めすぎて、シリンダーブロックのネジ山を損傷させてしまいました。
3動詞B2

促す、急がせる

（誰かに）より速く、または厳しく何かをするよう促す、急き立てること

例文

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1試験を受ける、テストを受ける2試験、テスト（口語）3テストする、試験する、審査する4tapered; narrowing toward one endแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるกวดgùuatกวดgùuat1追いかける、追う2きつく締める3促す、急がせるลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ本を読む、勉強するอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàk激しく、ひどく、深刻に、猛烈に
試験が近づくと、母親は子供に一生懸命勉強するよう厳しく促します。
他 3 件の例文
หัวหน้าhǔua-nâaกวดgùuatพวกเราpûuak-raoให้hâiรีบrîipทำงานtam-ngaanชิ้นนี้chín-níiให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnวันศุกร์wan-sùk
上司は金曜日までにこの仕事を早く終わらせるよう、私たちを厳しく急かしました。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanกวดgùuatลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngให้hâiรีบrîipทำtamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiให้hâiเข้าเป้าkâo-bpâoก่อนgɔ̀ɔnสิ้นปีsîn-bpii
マネージャーは、年末までに売上目標を早急に達成するよう部下を督促した。
โค้ชkóotกวดgùuatนักกีฬาnák-gii-laaอย่างหนักyàang-nàkในnaiช่วงเดือนchûuang-dʉʉanสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกgaan-kɛ̀ng-kǎn-gii-laa-oo-lim-bpìkจะjàเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂n
コーチは、オリンピックが始まる前の最後の1ヶ月間、アスリートたちを非常に厳しく追い込んだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gùuat

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1追いかける、追う

2きつく締める