โรคจิต
rôok-jìt意味
1名詞B1
サイコ、変態、気持ち悪い人
異常者。気が狂った、気味が悪い、または変態的な人（日常会話や侮蔑語として使われる）。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にคุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2議論する、話し合う3自慢する、誇張して話す4恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにโรคจิตrôok-jìtโรคจิตrôok-jìt1サイコ、変態、気持ち悪い人2精神病3精神病性の；不気味な；性的に倒錯した（口語・侮蔑的）
あの人に話しかけに行かないで。彼はサイコパスみたいだから。
他 3 件の例文折りたたむ
มีmeeโรคจิตrôhk jìtโทรมาหาtoh maa hăaฉันchănตอนดึกๆdton dèuk-dèukทุกคืนtúk keunฉันchănกลัวgluuaมากmâakเลยloie
毎晩遅くにサイコパスから電話がかかってきます。とても怖いです。
ผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánตามdtaamแฟนfɛɛnฉันchǎnไปbpaiทุกที่túk-tîiเธอtəəเป็นโรคbpen-rôokจิตjìtหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
あの女性は私の彼氏の行く先々に付いてきます。彼女はサイコパスですか？
2名詞B2
精神病
精神病。現実との接点を失う重度の精神障害（妄想や幻覚など）。
例文
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuai患者、病人โรคจิตrôok-jìtโรคจิตrôok-jìt1サイコ、変態、気持ち悪い人2精神病3精神病性の；不気味な；性的に倒錯した（口語・侮蔑的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การดูแลgaan-duu-lɛɛการดูแลgaan-duu-lɛɛ1世話、ケア2メンテナンス、保守、手入れ3監督、監視、管理จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシแพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1医師、医者2医学の、医療の（複合語などに使用）อย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít密接に
精神病の患者は、医師による手厚いケアを受けるべきです。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánตัวเอกdtuua-èekมีmiiอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngโรคจิตrôok-jìtและlɛ́เห็นhěnภาพหลอนpâap-lɔ̌ɔn
その映画では、主人公に精神病の症状があり、幻覚を見ています。
3形容詞B2
精神病性の；不気味な；性的に倒錯した（口語・侮蔑的）
精神病性の症状があるさま。また口語では、人や物事が不気味である、または性的に倒錯していることを侮蔑的に表す。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp〜を嫌う；〜が好きではないที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるสายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）โรคจิตrôok-jìtโรคจิตrôok-jìt1サイコ、変態、気持ち悪い人2精神病3精神病性の；不気味な；性的に倒錯した（口語・侮蔑的）มองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทางนี้taang-níiทางนี้taang-níi1こちら、こちらへ2こちら側、自分たちเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼がこちらを見ているあの不気味な視線が本当に嫌です。
他 3 件の例文折りたたむ
พออยู่po yòoคนเดียวkon diiaoเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmมีmeeพฤติกรรมprút-dtì-gamโรคจิตrôhk jìtๆ-ที่têeน่ากลัวnâa gluua
彼は一人になると、恐ろしく不気味な振る舞いを見せ始める。
อย่าyàaไปbpaiตอบdtòpข้อความkôr kwaamจากjàakคนแปลกหน้าkon bplàek nâaที่têeส่งsòngอะไรà-raiโรคจิตrôhk jìtๆ-มาmaaให้hâiเพราะpráwอาจàatเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiได้dâi
危険な可能性があるので、卑猥な内容を送ってくる見知らぬ人からのメッセージには返信しないでください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rôok
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โรคจิตrôok-jìtโรคจิตrôok-jìtサイコ、変態、気持ち悪い人サイコ、変態、気持ち悪い人単語