บกพร่อง

bòk prông

意味

1名詞B2

欠陥のある、不十分な、欠けている

欠点、欠陥、または不備があること。不完全であるか、要求される基準を満たしていないこと

例文

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ส่งมาsòng maaส่งมาsòng maa（私／私たちに）送る、転送する、提出するมีตำหนิmee dtam-nìมีตำหนิmee dtam-nì傷がある、欠陥があるบกพร่องbòk prôngบกพร่องbòk prông1欠陥のある、不十分な、欠けている2欠如する、不足する、（義務や基準に）達しないต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
届いた商品に欠陥があるため、交換が必要です。
2名詞B2

欠如する、不足する、（義務や基準に）達しない

必要なものを欠いている、あるいは義務、要件、基準を満たしていないこと

例文

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）บกพร่องbòk prôngบกพร่องbòk prông1欠陥のある、不十分な、欠けている2欠如する、不足する、（義務や基準に）達しないในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部門; 部署; 課3〜につき; 割合4〜については; 〜に関しては5分け前; 割り当て; 取り分ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ข้อมูลอ้างอิงkôr-moon âang ingข้อมูลอ้างอิงkôr-moon âang ing1参照情報、引用2参照データ（データ管理）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1直す、修正する2調整する、変更する3（法律などを）改正するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信する
この一連の報告書には参考文献のセクションが欠けているため、提出前に修正する必要があります。

関連語

単語の分解

บกbòkบกbòk1陸、陸地2陸上の、陸にある3陸軍、地上軍4編集者、編集長（略語）水や海に対する陸、または陸地パート 1
+
พร่องpôngพร่องpông1欠けている、不完全な2減る、残り少なくなる満たされていない、あるいは不完全な。一部または一定量が欠けている。不十分な、または障害のある（例：聴覚障害）。パート 2
บกพร่องbòk prôngบกพร่องbòk prông欠陥のある、不十分な、欠けている