เวลางาน(way-laa ngaan)
意味
1名詞B1
就業時間/勤務時間
従業員が働くことを規定されている公式な時間。休憩時間や時間外ではない勤務中の時間
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เวลางานway-laa ngaanเวลางานway-laa ngaan1作業時間/所要時間2就業時間/勤務時間กรุณาอย่าgà-rú-naa yàaกรุณาอย่าgà-rú-naa yàa～しないでください（丁寧）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1個人的な問題、私事2私事、私的な用件
勤務時間中は、私用で電話を使わないでください。
2名詞B2
作業時間/所要時間
特定の業務を遂行するために必要な時間、または費やされる時間
例文
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1プロジェクト、課題（仕事・学校）2プロジェクト（非公式な取り組み・サイドプロジェクト）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するเวลางานway-laa ngaanเวลางานway-laa ngaan1作業時間/所要時間2就業時間/勤務時間ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การคีย์ข้อมูลgaan kee kôr moonการคีย์ข้อมูลgaan kee kôr moonデータ入力ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
このプロジェクトは、データ入力にかかる時間を大幅に削減するのに役立ちます。
単語の分解
+
เวลางานway-laa ngaanเวลางานway-laa ngaan就業時間/勤務時間