ขอผ่าน(kŏr pàan)
意味
1動詞A2
通り抜けを頼む; 参加を辞退する
通り過ぎる許可を求めること。また、何かへの参加を丁重に辞退すること
例文
ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1許可を求める2許可を申請する、認可を求める3[!] 失礼します（許可を求めること）ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai〜へ歩いて行くขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるรถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車
すみません、通していただけますか？電車に乗るので。
2感嘆詞A2
通してください; 遠慮します
人に道を開けてもらう際に使う丁寧な表現。身を引く際に使われることもある
関連語
単語の分解
+
ขอผ่านkŏr pàanขอผ่านkŏr pàan通り抜けを頼む; 参加を辞退する