โด่
dòo意味
1形容詞B2
まっすぐ突き出た ; 直立した
まっすぐ突き出ている、直立している、または目立って上を向いている
例文
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1（物の）裏、後ろ、背面2後ろに、背後に3（名詞の前に置いて）〜の後ろに、〜の裏にของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してชี้chíiชี้chíi1指さす2示す、指し示す3指摘する、強調する4指定する；指名するโด่dòoโด่dòo1まっすぐ突き出た ; 直立した2ぽつんとある ; 目立っている3[感] チェッ ; ふんขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態ล่ะlâล่ะlâ1話題・対比の助詞、付加疑問2終助詞（カジュアルな強調）ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるหวีผมwǐi-pǒmหวีผมwǐi-pǒm髪をとかすหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1はい・いいえを問う疑問の終助詞（「〜かどうか」）2〜かどうか
どうして後頭部の髪がそんなにピンと立っているの？髪をとかすのを忘れたの？
他 3 件の例文折りたたむ
สุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua-nánหูhǔuตั้งdtângโด่dòoทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangรถrótของkɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngมาmaaจอดjɔ̀ɔtหน้าบ้านnâa-bâan
その犬は、飼い主の車が家の前に停まる音が聞こえるやいなや、耳をピンと立てた。
2副詞B2
ぽつんとある ; 目立っている
目立っている、または明らかに孤立している（人や物が一つだけぽつんと立っている様子を描写するのによく用いられる）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）โด่dòoโด่dòo1まっすぐ突き出た ; 直立した2ぽつんとある ; 目立っている3[感] チェッ ; ふんอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）โรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎng映画館
彼は映画館の前でたった一人で立っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
その家は田んぼの真ん中にぽつんと建っています。
ทำไมtam-maiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiลูกค้าlûuk-káaนั่งnângโด่dòoอยู่ที่yùu-tîiโต๊ะdtóตั้งนานdtâng-naanโดยdooiไม่มีmâi-miiใครkraiไปbpaiรับออเดอร์ráp-ɔɔ-də̂ə
なぜ誰も注文を取りに行かずに、あんなに長い間お客様をテーブルに一人で座らせたままにしたのですか？
3感嘆詞B2
[感] チェッ ; ふん
軽い軽蔑、からかい、失望、または拒絶を表す感嘆詞
例文
โด่dòoโด่dòo1まっすぐ突き出た ; 直立した2ぽつんとある ; 目立っている3[感] チェッ ; ふんเอ๊ยyéeเอ๊ยyée1[感] おい！、ねえ（人を呼ぶとき）2[感] おっと！、あっ！（驚き、言い間違いの訂正）นึกว่าnʉ́k-wâaนึกว่าnʉ́k-wâa〜だと思う、〜と思い込むจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるแน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1確かな、確実な2確実に、絶対に、確かにที่แท้tîi-tɛ́ɛที่แท้tîi-tɛ́ɛ1実は、実際のところ2本当の、真の、本物の（後置）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーขี้ขลาดkîi-klàatขี้ขลาดkîi-klàat臆病な、気が弱い
ふん、強がっていると思ったけど、実はただの臆病者なんだな。
他 3 件の例文折りたたむ
โด่dòoนึกว่าnʉ́k-wâaของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnอะไรà-raiที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛขนมkà-nǒmนี่เองnîi-eengอุตส่าห์ùt-sàaดีใจdii-jai
なんだ、プレゼントって何だろうと思ってたのに、ただのお菓子か。無駄に期待しちゃったよ。
โด่dòoเอ๊ยyéeอุตส่าห์ùt-sàaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaตั้งนานdtâng-naanสุดท้ายsùt-táaiงานngaanก็gɔ̂ถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkไปbpaiซะงั้นsá-ngán
あーあ、せっかく長い間準備してきたのに、結局イベントが中止になっちゃうなんて。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dòo
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |