งอถาวร
ngɔɔ-tǎa-wɔɔn意味
1形容詞B2
永久に曲がった、永久ひずみ
元の形状に戻らないように曲がったり変形したりしていること。永久ひずみが生じた状態。
例文
ช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1スプーン、匙2助数詞：さじ分3すくう、よそるโดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）ความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔung高熱、高温จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでงอถาวรngɔɔ-tǎa-wɔɔnงอถาวรngɔɔ-tǎa-wɔɔn永久に曲がった、永久ひずみกลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってรูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形เดิมdəəmเดิมdəəm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
スプーンが高熱にさらされて永久に曲がってしまい、元の形に戻らなくなりました。
他 3 件の例文折りたたむ
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupตกdtòkพื้นpʉ́ʉnทำให้tam-hâiโลหะloo-hàตรงdtrongมุมmumงอถาวรngɔɔ-tǎa-wɔɔnและlɛ́ปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìt
写真立てが床に落ち、角の金属が永久に曲がってしまったため、正しく閉まらなくなりました。
ถ้าtâaดัดdàtลวดlûuatเกินgəənขีดจำกัดkìit-jam-gàtจะjàเกิดgə̀ətการgaanเสียรูปsǐia-rûupแบบbɛ̀ɛpงอถาวรngɔɔ-tǎa-wɔɔnแม้mɛ́ɛปล่อยbplɔ̀iแรงrɛɛngแล้วlɛ́ɛo
針金を限界を超えて曲げると、永久変形が起こり、力を抜いても曲がったままになります。
กระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngโดนdoonกดทับgòt-tápนานnaanจนjonหูหิ้งhǔu-hîngงอถาวรngɔɔ-tǎa-wɔɔnต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mโครงkroongถึงจะtʉ̌ng-jàคืนkʉʉnทรงsongได้dâai
レザーバッグが長時間圧迫されていたため、持ち手が永久に曲がってしまいました。形を戻すにはフレームを修理する必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ งอถาวร は งอ-ถา-วอน と読むの？
ngɔɔ-tǎa-wɔɔn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ngɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
งอถาวรngɔɔ-tǎa-wɔɔnงอถาวรngɔɔ-tǎa-wɔɔn永久に曲がった、永久ひずみ永久に曲がった、永久ひずみ単語