โกลก

goo-lòk

意味

1名詞B2

コロク（町）

コロク（タイのナラティワート県にある郡および国境の町。一般的にスンガイコロクの略称として使われる）

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1列車、電車2鉄道、鉄道サービスสายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話；通話8弦；ひも；バンド9系統、所属、部門10川や小川を数える類別詞ใต้dtâaiใต้dtâai1〜の下、下方2南（方角）3南部地域、南4南；南部の5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシกรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepバンコク（タイの首都）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1駅、停留所2放送局3署、拠点โกลกgoo-lòkโกลกgoo-lòk1コロク（町）2マチェーテได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに～できる；もう～してよい
バンコクから南線に乗って、コーロック駅まで直接行くことができます。
他 3 件の例文
เสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títนี้níiฉันchǎnจะjàไปbpaiเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiด่านdàanโกลกgoo-lòkก่อนgɔ̀ɔnข้ามkâamไปเที่ยวbpai-tîiaoฝั่งfàngมาเลเซียmaa-lee-siia
今週末、マレーシア側に渡る前に、コーロックの検問所で買い物をする予定です。
โกลกgoo-lòkเป็นbpenเมืองmʉʉangเศรษฐกิจsèet-tà-gìtชายแดนchaai-dɛɛnที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngจังหวัดนราธิวาสjang-wàt-ná-raa-tí-wâatที่tîiมีmiiการค้าขายgaan-káa-kǎaiอย่างyàangคึกคักkʉ́k-kák
コーロックはナラーティワート県にある重要な国境経済都市で、貿易が盛んです。
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konที่têeเดินทางdern taangไปเที่ยวbpai tîiaoใต้สุดdtâi sùtของkŏngไทยtaiมักจะmák jàแวะwáeพักค้างคืนpák káang keunที่têeโกลกgoh-lókก่อนgònข้ามพรมแดนkâam prom-daenไปยังbpai yangรัฐrátกgลันlanตันdtan
タイの最南端を旅する多くの観光客は、クランタン州へ国境を越える前に、よくコーロックで一晩滞在します。
2名詞C2

マチェーテ

マチェーテ（山刀）。重厚なナイフまたは短剣の一種（マレー語の「golok」に由来するタイ南部の言葉）

例文

ชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangゴム農家ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiタイ南部、南部（国や地域の）ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1大部分、大半2ほとんどの、大部分の3主に、大部分は、たいていมักจะmák-jàมักจะmák-jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）พกpókพกpók持ち歩く、携帯するโกลกgoo-lòkโกลกgoo-lòk1コロク（町）2マチェーテติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1持ち歩く、身に付ける2手元に、携帯して3（匂いや汚れが）体に染み付く、付着する4（スキルや習慣などが）身に付いている、備わっているไว้ใช้wái-cháiไว้ใช้wái-chái1後で使うため2後で使うために取っておくถางtǎangถางtǎang（草木を）刈り払う、（土地を）切り開くพงหญ้าpong-yâaพงหญ้าpong-yâa草むら、茂みเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤する
南部のゴム農家の多くは、仕事に行く際に藪を切り払うため、通常ゴロック（山刀）を携帯しています。
他 3 件の例文
โกลกgoo-lòkไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangแค่kɛ̂ɛเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèetสำหรับsǎm-ràpใช้cháiถางtǎangป่าbpàaเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแสดงsà-dɛɛngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชายchaaiชาวchaaoใต้dtâaiในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnอีกด้วยìik-dûuai
ゴロックは単なる森林伐採のための農具ではなく、かつての南部男性の伝統的な生活様式の象徴ともみなされています。
การบุกเบิกgaan-bùk-bə̀əkเส้นทางsên-taangในnaiป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉnที่tîiรกทึบrók-tʉ́pเช่นนี้chên-níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiมีดmîitที่tîiมีmiiน้ำหนักnám-nàkและlɛ́ทนทานton-taanอย่างyàangโกลกgoo-lòkเพื่อpʉ̂ʉaฟันฝ่าfan-fàaเถาวัลย์tǎo-wanและlɛ́กิ่งไม้gìng-máaiขนาดใหญ่kà-nàat-yài
このような密生した熱帯雨林で道を切り拓くには、太い蔓や大きな枝を叩き切るために、ゴロックのような重くて丈夫な刃物が必要です。
ศิลปะsǐn-lá-bpàการทำgaan-tamมีดmîitโกลกgoo-lòkแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการตีเหล็กgaan-dtii-lèkให้hâiมีmiiความโค้งkwaam-kóongมนmonพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀และlɛ́ทิ้งtíngน้ำหนักnám-nàkไปbpaiทางtaangปลายbplaaiมีดmîitเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmแรงเหวี่ยงrɛɛng-wìiangในnaiการgaanสับsàpฟันfan
伝統的なゴロック作りの技術には、完璧な曲線を持つ刃を形作り、チョッピングの勢いを最大化するために重心を先端に置くという、緻密な鍛冶技術が求められます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ โกลก は โก-หลก と読むの？

goo-lòk

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

goo

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます