รกทึบ

rók-tʉ́p

意味

1形容詞B1

草木が密生した、生い茂った

視界や通行を妨げるほど、密生して絡み合った草木に覆われているさま。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan裏庭มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草；雑草状の植生ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間รกทึบrók-tʉ́pรกทึบrók-tʉ́p草木が密生した、生い茂ったมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
裏庭の芝生がひどく生い茂っている。
他 3 件の例文
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoรกทึบrók-tʉ́pไปด้วยbpai-dûuaiกองgɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanจนjonหาhǎaอะไรà-raiไม่เจอmâi-jəə
彼の仕事机は書類の山で埋め尽くされていて、何も見つけられない。
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiมีดmîitถางtǎangทางเดินtaang-dəənเพราะprɔ́ป่าbpàaมันmanรกทึบrók-tʉ́pเกินไปgəən-bpai
森がひどく生い茂っていたので、道を作るためにナタを使わなければならなかった。
โกดังgoo-dangเก่าgàoถูกทิ้งร้างtùuk-tíng-ráangจนjonเถาวัลย์tǎo-wanขึ้นkʉ̂nปกคลุมbpòk-klumรกทึบrók-tʉ́pมองmɔɔngแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเห็นhěnตัวอาคารdtuua-aa-kaan
その古い倉庫は放置され、ツタが全体を覆い尽くしたため、建物自体がほとんど見えなくなるほど生い茂っていた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rók

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

รกrókรกrók1散らかった; 乱雑な2草木が生い茂った; 雑草だらけの3煩わしい; 邪魔な4胎盤散らかった; 乱雑なパート 1
+
ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1不透明な、光を通さない2密集した、濃い3実線の、途切れのない（線）4風通しが悪い、息苦しい5理解が遅い、鈍い6鈍い、こもった（音）不透明な、光を通さないパート 2
รกทึบrók-tʉ́pรกทึบrók-tʉ́p草木が密生した、生い茂った草木が密生した、生い茂った単語

関連語