ฟันฝ่า(fan fàa)
意味
1動詞B2
（困難などを）乗り越える、切り抜ける
困難、障害、課題などと戦い、それを乗り越えること。切り抜けること。
例文
กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà～する頃には、やっと～（節を導く）เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp卒業する、修了するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なฟันฝ่าfan fàaฟันฝ่าfan fàa（困難などを）乗り越える、切り抜けるความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1困難、苦難2経済的困窮、生活苦3不便、迷惑มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
卒業できるまでに、彼は多くの困難を乗り越えなければなりませんでした。
関連語
似た意味
ฝ่าฟันfàa fanฝ่าฟันfàa fan切り抜ける、克服する
切り抜ける、克服する
ฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèuk1敵陣を突破する2大きな困難に立ち向かう
- 敵陣を突破する
- 大きな困難に立ち向かう
บากบั่นbàak-bànบากบั่นbàak-bàn1辛抱強く努力する、奮闘する、苦労して働く2忍耐強い、勤勉な、粘り強い
- 辛抱強く努力する、奮闘する、苦労して働く
- 忍耐強い、勤勉な、粘り強い
บุกบั่นbùk bànบุกบั่นbùk bàn忍耐強くやり抜く; 奮闘する
忍耐強くやり抜く; 奮闘する
ผจญpà-jonผจญpà-jon1立ち向かう、直面する2（逆境に）遭遇する、直面する
- 立ち向かう、直面する
- （逆境に）遭遇する、直面する
単語の分解
+
ฟันฝ่าfan fàaฟันฝ่าfan fàa（困難などを）乗り越える、切り抜ける