คนละครึ่ง(kon-lá krûng)

意味

1副詞A2

半分ずつ、折半、割り勘

（特に何かを支払う際に）人々の間で均等に分けること。半分ずつ。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うคนละครึ่งkon-lá krûngคนละครึ่งkon-lá krûng1半分ずつ、折半、割り勘2コーンラックルン（タイ政府の半額補助制度）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
半分ずつ払いましょう。
2固有名詞B1

コーンラックルン（タイ政府の半額補助制度）

タイ政府による共同支払いの景気刺激策で、個人の購入額の半額を政府が負担する制度。

例文

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案คนละครึ่งkon-lá krûngคนละครึ่งkon-lá krûng1半分ずつ、折半、割り勘2コーンラックルン（タイ政府の半額補助制度）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
この店では「コン・ラ・クルン（半分ずつ）」制度が使えます。

関連語

単語の分解

คนละkon-láคนละkon-lá11人につき; それぞれ2それぞれに; 〜につき（分配を表す語）3別々の; それぞれ異なるパート 1
+
ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1半分（50%）2半～（修飾語）パート 2
คนละครึ่งkon-lá krûngคนละครึ่งkon-lá krûng半分ずつ、折半、割り勘