แมน(maen)

意味

1形容詞B1

男らしい、男性的な

文化的に男らしいとされる特徴を持っていること。振る舞い、スタイル、外見が男性的であること。「タフ」や「勇敢」を暗示することもある。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดูแมนdoo maenดูแมนdoo maen男らしく見える、男っぽい（口語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）รองเท้าบูทrong táao bûutรองเท้าบูทrong táao bûutブーツ、長靴
彼はレザージャケットとブーツを着用すると、とても男らしく見えます。
2形容詞B2

公平な、正々堂々とした、約束を守る

競争や取引などにおいて、裏表がなく公平で、約束を守り、不当にずる賢いことを立ち回らないこと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แพ้páeแพ้páe1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がないก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1受け入れる; 承諾する2認める3認識する; （価値などを）認めるตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するๆ-คืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4〜（泊）につきเงินเดิมพันngern derm-panเงินเดิมพันngern derm-pan賭け金ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来るบอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するแมนmaenแมนmaen1男らしい、男性的な2公平な、正々堂々とした、約束を守るมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼は負けを認め、潔く賭け金を全額返した。実に正々堂々としていた。

関連語

似た意味

แฟร์faeแฟร์fae1公平な、公正な2フェア、博覧会、見本市3（価格・取引が）妥当な、適正な4フェア（借用語）
  • 公平な、公正な
  • フェア、博覧会、見本市
  • （価格・取引が）妥当な、適正な
  • フェア（借用語）
ลูกผู้ชายlôok pôo chaaiลูกผู้ชายlôok pôo chaai本物の男、立派な男

本物の男、立派な男

ใจนักเลงjai nák-layngใจนักเลงjai nák-layng度量が大きい、太っ腹の

度量が大きい、太っ腹の

ชายชาตรีchaai chaa-dtreeชายชาตรีchaai chaa-dtree男らしい男、立派な男性

男らしい男、立派な男性

เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1強い、回復力のある（精神的・感情的）2頑健な、たくましい（健康・精神）3強力な、断固とした（政策・行動）
  • 強い、回復力のある（精神的・感情的）
  • 頑健な、たくましい（健康・精神）
  • 強力な、断固とした（政策・行動）