แพลอย
pae loi
意味
1名詞B1
浮きいかだ、水上家屋
川や湖で輸送、居住（いかだの家）、係留、または足場としてよく使われる、水上に浮かぶいかだや浮遊プラットフォーム
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るแพลอยpae loiแพลอยpae loi浮きいかだ、水上家屋ข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2飛ばす、省略する3向こう側に、越えて、横切って4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám川ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側
村人たちは私たちを浮き筏に乗せて、川を渡って対岸まで連れて行ってくれました。