ลอยพ้น(loi pón)
意味
1動詞B2
浮かんで越える
浮かんで越えること、浮かび上がること、あるいは何かを完全に通り過ぎるように動くこと
例文
บอลbonบอลbon1ボール（物体）2サッカー3ビリヤード、プール（口語）4サッカー賭博ลูlooลูloo撫でる、こするนnค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にๆ-ลอยพ้นloi pónลอยพ้นloi pón1浮かんで越える2解放される、免れるยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái1こずえ、樹冠2林冠、樹冠แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）หลังภูเขาlăng poo-kăoหลังภูเขาlăng poo-kăo1山の裏側、山の背後2（比喩）田舎くさい、時代遅れの、世間知らずの
気球はゆっくりと木々の梢を越えて浮かび上がり、山の向こう側へと消えていきました。
2動詞B2
解放される、免れる
影響、制約、または危険から解放される、あるいは影響を受けなくなること。問題や論争を乗り越えること
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng説明する；釈明する；明らかにするอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa率直に、単刀直入にเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーลอยพ้นloi pónลอยพ้นloi pón1浮かんで越える2解放される、免れるข้อครหาkôr kro-hăaข้อครหาkôr kro-hăa非難、不評、疑惑ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1（趣味として）集める、収集する2蓄積する、溜まるมานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）
率直に説明した後、彼は長年蓄積された非難から解放されました。
関連語
単語の分解
+
ลอยพ้นloi pónลอยพ้นloi pón浮かんで越える