ลอยพ้น

lɔɔi-pón

意味

1動詞B2

浮かんで越える

浮かんで越えること、浮かび上がること、あるいは何かを完全に通り過ぎるように動くこと

例文

บอลbonบอลbon1ボール（物体）2サッカーลูlooนnค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にๆ-ลอยพ้นloi pónลอยพ้นloi pón1浮かんで越える2解放される、免れるยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt máiこずえ、樹冠แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）หลังภูเขาlăng poo-kăoหลังภูเขาlăng poo-kăo山の裏側、山の背後
気球はゆっくりと木々の梢を越えて浮かび上がり、山の向こう側へと消えていきました。
他 3 件の例文
เรือrʉʉaเล็กlékเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangจนลอยjon-lɔɔiพ้นpónคลื่นklʉ̂ʉnแรกrɛ̂ɛkและlɛ́เข้าสู่kâo-sùuน้ำnáamที่tîiนิ่งnîngกว่าgwàa
その小舟は、最初の波を乗り越えてより穏やかな水域に入るまで速度を上げました。
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binยกตัวyók-dtuuaลอยพ้นlɔɔi-pónรันเวย์ran-weeในnaiไม่กี่mâi-gìiวินาทีwí-naa-tiiท่ามกลางtâam-glaangลมlomเช้าcháoแผ่วเบาpɛ̀ɛo-bao
穏やかな朝のそよ風の中、飛行機は数秒で浮き上がり、滑走路を離れました。
ว่าวwâaoติดdtìtลมlomดีdiiแล้วlɛ́ɛoลอยพ้นlɔɔi-pónสายไฟsǎai-faiไปbpaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
凧はひとたび風を捕まえると、電線を越えて安全に浮かびました。
2動詞B2

解放される、免れる

影響、制約、または危険から解放される、あるいは影響を受けなくなること。問題や論争を乗り越えること

例文

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng説明する；釈明する；明らかにするอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa率直に、単刀直入にเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーลอยพ้นloi pónลอยพ้นloi pón1浮かんで越える2解放される、免れるข้อครหาkôr kro-hăaข้อครหาkôr kro-hăa非難、不評、疑惑ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1（趣味として）集める、収集する2蓄積する、溜まるมานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）
率直に説明した後、彼は長年蓄積された非難から解放されました。
他 3 件の例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiจนลอยjon-lɔɔiพ้นpónวิกฤตwí-grìtศรัทธาsàt-taaจากjàakลูกค้าlûuk-káa
その会社は新しい施策を導入し、顧客からの信頼の危機を乗り越えました。
ด้วยdûuayหลักฐานlàk tăanที่ชัดเจนtêe chát jaynทีมวิจัยteem wí-jaiลอยพ้นloi pónข้อสงสัยkôr sŏng săiเรื่องrêuuangความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngข้อมูลkôr moon
明確な証拠により、研究チームはデータの正確性に関する疑念から解放された。
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสร้างsâangมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanโปร่งใสbpròong-sǎiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลอยพ้นlɔɔi-pónอิทธิพลìt-tí-ponทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiเคยkəəiครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamองค์กรong-gɔɔn
彼は、かつて組織を支配していた政治的影響から脱却するために、透明性のある基準を確立しようとした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

lɔɔi

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）5肌に対して明るすぎる、白浮きする（化粧、口語）浮く、漂うパート 1
+
พ้นpónพ้นpón1通過する、越える2解放される、免れる、逃れる3〜を越えて、〜を過ぎて（前置詞・助詞として）通過する、越えるパート 2
ลอยพ้นlɔɔi-pónลอยพ้นlɔɔi-pón浮かんで越える浮かんで越える単語

関連語

2解放される、免れる