แขยง(kà-yăeng)
意味
1動詞B2
気味悪く感じる、嫌悪感を抱く
気味悪く感じる、不快に思う、または嫌悪感を抱く
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）แขยงkà-yăengแขยงkà-yăeng1気味悪く感じる、嫌悪感を抱く2恐れる、しり込みする3鱗のない淡水ナマズเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるหนอนnŏnหนอนnŏn1ミミズ、ウジ虫、幼虫2本の虫、マニア、熱中している人3ワーム（コンピューター、マルウェア）ยั้วเยี้yéeยี้yéeうわっ！、げっ！ยอyoยอyo1おだてる、褒めちぎる2ノニ、ヤエヤマアオキ（木・果実）3四手網（漁具）4類別詞：四手網などยู่yûuยู่yûu1しわくちゃの、縮んだ、へこんだ2唇をすぼめる、ふくれるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàゴミ箱
ゴミ箱の中で虫がうごめいているのを見ると、ぞっとします。
2動詞C1
恐れる、しり込みする
（過去の嫌な経験などから）何かを恐れる、怖がる、またはしり込みする
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt事故に遭う、事故が起きるคราวkraaoคราวkraao1〜の時、機会、度2順番、番3期間、一定期間นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）แขยงkà-yăengแขยงkà-yăeng1気味悪く感じる、嫌悪感を抱く2恐れる、しり込みする3鱗のない淡水ナマズจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）พักใหญ่pák yàiพักใหญ่pák yài1しばらくの間2長い時間、長い間
あの事故の後、彼は運転をひどく恐れるようになり、長い間ハンドルを握ることができませんでした。
3名詞C2
鱗のない淡水ナマズ
ヒゲのような感覚器官を持つ、鱗のない淡水ナマズの一種
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚แขยงkà-yăengแขยงkà-yăeng1気味悪く感じる、嫌悪感を抱く2恐れる、しり込みする3鱗のない淡水ナマズสดsòtสดsòt1現金での、即金の2新鮮な、生鮮の3鮮やかな（色）、明るい4生の、未調理の5生の、純粋な、無加工の6ライブの、生放送のๆ-มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแกงป่าgaeng bpàaแกงป่าgaeng bpàaジャングルカレー（ココナッツミルクを使わないタイカレー）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服する
今日、お母さんが市場で新鮮なギギ（ナマズの一種）を買ってきて、私たちのためにゲーン・パー（森のカレー）を作ってくれました。