แขยง

kà-yɛ̌ɛng

意味

1動詞B2

気味悪く感じる、嫌悪感を抱く

気味悪く感じる、不快に思う、または嫌悪感を抱く

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）แขยงkà-yɛ̌ɛngแขยงkà-yɛ̌ɛng1気味悪く感じる、嫌悪感を抱く2恐れる、しり込みする3鱗のない淡水ナマズเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるหนอนnɔ̌ɔnหนอนnɔ̌ɔn1ミミズ、ウジ虫、幼虫2ワーム（コンピューター、マルウェア）ยั้วเyúua-weeยี้yíiยี้yíiうわっ！、げっ！ยอyɔɔยอyɔɔ1おだてる、褒めちぎる2ノニ、ヤエヤマアオキ（木・果実）3四手網（漁具）4助数詞：ผืน5持ち上げる、上げる（文語）ยู่yûuยู่yûu1しわくちゃの、縮んだ、へこんだ2唇をすぼめる、ふくれるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yàゴミ箱
ゴミ箱の中で虫がうごめいているのを見ると、ぞっとします。
他 3 件の例文
เธอtəəไม่mâiกล้าglâaจับjàpหนอนnɔ̌ɔnตัวนั้นdtuua-nánเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kแขยงkà-yɛ̌ɛng
彼女は気持ち悪がって、その虫に触ろうとしませんでした。
พอpɔɔเห็นhěnสภาพsà-pâapที่tîiสกปรกsòk-gà-bpròkของkɔ̌ɔngห้องครัวhɔ̂ng-kruuaในnaiร้านนั้นráan-nánฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kแขยงkà-yɛ̌ɛngจนjonกินข้าวgin-kâaoไม่mâiลงlong
その店のキッチンの不衛生な状態を見て、あまりの不快感に食欲が失せました。
แค่kɛ̂ɛคิดว่าkít-wâaจะต้องjà-dtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamที่tîiอุดตันùt-dtanก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kแขยงkà-yɛ̌ɛngแล้วlɛ́ɛo
詰まった排水溝を掃除しなければならないと考えるだけで、ぞっとします。
2動詞C1

恐れる、しり込みする

（過去の嫌な経験などから）何かを恐れる、怖がる、またはしり込みする

例文

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet事故に遭う、事故が起きるคราวkraaoคราวkraao1〜の時、機会、度2順番、番3期間、一定期間4機会・回数を数える助数詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）แขยงkà-yɛ̌ɛngแขยงkà-yɛ̌ɛng1気味悪く感じる、嫌悪感を抱く2恐れる、しり込みする3鱗のない淡水ナマズจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót（自動車を）運転するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にพักใหญ่pák-yàiพักใหญ่pák-yài1長い時間、長い間2しばらくの間
あの事故の後、彼は運転をひどく恐れるようになり、長い間ハンドルを握ることができませんでした。
他 3 件の例文
การที่gaan-tîiเคยkəəiถูกtùukเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเอาเปรียบao-bprìiapทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kแขยงkà-yɛ̌ɛngที่จะtîi-jàทำงานtam-ngaanเป็นกลุ่มbpen-glùm
以前同僚に裏切られた経験から、彼は職場で誰かを信じることをひどく恐れています。
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoเกือบgʉ̀ʉapสิ้นเนื้อประดาตัวsîn-nʉ́ʉa-bprà-daa-dtuuaในอดีตnai-à-dìitทำให้tam-hâiเขาkǎoแขยงkà-yɛ̌ɛngการกู้หนี้ยืมสินgaan-gûu-nîi-yʉʉm-sǐnมาmaaลงทุนlong-tun
過去に破産寸前まで追い込まれた経済危機の影響で、彼は投資のために借金をすることをひどく恐れています。
การgaanถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngหน้าnâaชั้นเรียนchán-riianทำให้tam-hâiเธอtəəแขยงkà-yɛ̌ɛngจนjonไม่mâiกล้าglâaพูดpûutแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnอีกเลยìik-ləəi
クラスの前で厳しく批判されたことがトラウマになり、彼女は二度と自分の意見を言う勇気が出なくなりました。
3名詞C2

鱗のない淡水ナマズ

ヒゲのような感覚器官を持つ、鱗のない淡水ナマズの一種

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）แขยงkà-yăengแขยงkà-yăeng1気味悪く感じる、嫌悪感を抱く2恐れる、しり込みする3鱗のない淡水ナマズสดsòtสดsòt1新鮮な、生鮮の2ライブの、生放送の3鮮やかな（色）、明るい4現金での、即金の5生の、未調理のๆ-มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるแกงป่าgaeng bpàaแกงป่าgaeng bpàaジャングルカレー（ココナッツミルクを使わないタイカレー）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取る
今日、お母さんが市場で新鮮なギギ（ナマズの一種）を買ってきて、私たちのためにゲーン・パー（森のカレー）を作ってくれました。
他 3 件の例文
ปลาbplaaแขยงkà-yɛ̌ɛngเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtไม่มีmâi-miiเกล็ดglètที่tîiพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iตามdtaamแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamธรรมชาติtam-má-châatในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎan
ギギは、東北地方の自然の水場でよく見られる鱗のない淡水魚です。
เวลาwee-laaจับปลาjàp-bplaaแขยงkà-yɛ̌ɛngชาวประมงchaao-bprà-mongต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเงี่ยงngîiangที่tîiครีบkrîipอกòkของมันkɔ̌ɔng-manเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́มีพิษmii-pítที่tîiทำให้tam-hâiปวดbpùuatได้dâai
ギギを捕まえる際、漁師は胸びれの棘に特に注意しなければなりません。痛みを引き起こす毒があるからです。
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔวงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wítและlɛ́การวางไข่gaan-waang-kàiของkɔ̌ɔngปลาbplaaแขยงkà-yɛ̌ɛng
メコン川の生態系の変化は、ギギのライフサイクルや産卵に直接的な影響を与えています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ แขยง は ขะ-แหยง と読むの？

kà-yɛ̌ɛng

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แขkɛ̌ɛแขkɛ̌ɛ月月パート 1
+
ยงyongยงyong勇敢な；勇ましい（文語）勇敢な；勇ましい（文語）パート 2
แขยงkà-yɛ̌ɛngแขยงkà-yɛ̌ɛng気味悪く感じる、嫌悪感を抱く気味悪く感じる、嫌悪感を抱く単語