หนอน

nɔ̌ɔn

意味

1名詞A2

ミミズ、ウジ虫、幼虫

ミミズ、ウジ虫、一部の昆虫の幼虫など、小型で柔らかい体を持ち、足がない、あるいはほとんど足がない生き物。

例文

ดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กระถางgrà-tăangกระถางgrà-tăang植木鉢、鉢มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหนอนnŏnหนอนnŏn1ミミズ、ウジ虫、幼虫2ワーム（コンピューター、マルウェア）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しคลานklaanคลานklaan1這う、ハイハイする2のろのろ進むช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずに
鉢植えの土の中で、小さな虫がゆっくりと這っている。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนตกfǒn-dtòkหนอนดินnɔ̌ɔn-dinโผล่ขึ้นมาplòo-kʉ̂n-maaที่tîiสนามหญ้าsà-nǎam-yâa
昨夜は雨が降り、芝生の上にミミズが出てきた。
เขาkǎoเห็นhěnหนอนnɔ̌ɔnแมลงวันmá-lɛɛng-wanในnaiถังขยะtǎng-kà-yàเลยləəiรีบrîipปิดbpìtฝาfǎa
彼はゴミ箱の中にウジ虫がいるのを見て、すぐに蓋を閉めた。
ชาวสวนchaao-sǔuanเก็บgèpหนอนผีเสื้อnɔ̌ɔn-pǐi-sʉ̂ʉaออกจากɔ̀ɔk-jàakใบbaiผักpàkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnถูกtùukกัดกินgàt-gin
庭師は、苗が食べられるのを防ぐために、葉から芋虫を取り除いた。
2名詞B2

ワーム（コンピューター、マルウェア）

ユーザーの操作なしに他のデバイスに拡散する、自己増殖型のコンピュータープログラム。

例文

เครือข่ายkrʉʉa-kàaiเครือข่ายkrʉʉa-kàai1ネットワーク（IT・通信）2ネットワーク（一般）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うหนอนnɔ̌ɔnหนอนnɔ̌ɔn1ミミズ、ウジ虫、幼虫2ワーム（コンピューター、マルウェア）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のผู้pûuผู้pûu1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）ใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1使えない、故障している2容認できない、良くない、駄目なอัปเดตแพตช์àp-dèet-pɛ̂ɛtอัปเดตแพตช์àp-dèet-pɛ̂ɛt1ソフトウェアのパッチ更新2パッチアップデートを適用する（ソフトウェア）ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1安全2セキュリティ、防犯
ユーザーがセキュリティパッチを適用しなかったため、ネットワークがワームに感染しました。
他 3 件の例文
หนอนnɔ̌ɔnแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiเองeengผ่านpàanพอร์ตpɔ́ɔtที่tîiเปิดbpə̀ətอยู่yùuโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngให้hâiผู้ใช้pûu-cháiคลิกklíkอะไรà-rai
ワームは、ユーザーが何かをクリックしなくても、開放されているポートを通じて自ら拡散します。
ผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpจำกัดjam-gàtการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngหนอนnɔ̌ɔnด้วยdûuaiการบล็อกgaan-blɔ́kทราฟฟิกtráap-fíkที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìและlɛ́กักกันgàk-ganเครื่องkrʉ̂ʉangที่tîiติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa
管理者は、異常なトラフィックを遮断し、感染したマシンを隔離することで、ワームの拡散を封じ込めました。
หนอนnɔ̌ɔnรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiฝังfǎngตัวdtuuaในnaiหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamและlɛ́ใช้cháiเทคนิคték-nìkสแกนsà-gɛɛnแบบbɛ̀ɛpสุ่มsùmเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaช่องโหว่chɔ̂ng-wòoในnaiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnใกล้เคียงglâi-kiiang
この新しいワームはメモリ内に常駐し、ランダムスキャン技術を使用して近くのデバイスの脆弱性を探します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หน の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

nɔ̌ɔn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2ワーム（コンピューター、マルウェア）