เอะอะ(è-à)
意味
1形容詞A2
うるさい; 騒ぎ立てる
うるさくて騒々しいさま、多くの場合不必要に大騒ぎするさま
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音เอะอะè-àเอะอะè-à1うるさい; 騒ぎ立てる2騒ぎ; 騒動; 喧騒3すぐに騒ぎ立てる; 何かにつけて騒ぐจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースหันมาhăn maaหันมาhăn maa1こちらを向く、振り返る2～に切り替える、～し始めるมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向ける
彼は大声で話し、騒ぎ立てていたので、店内の全員が振り返って見ました。
2名詞A2
騒ぎ; 騒動; 喧騒
大声での騒ぎや騒動
例文
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเอะอะè-àเอะอะè-à1うるさい; 騒ぎ立てる2騒ぎ; 騒動; 喧騒3すぐに騒ぎ立てる; 何かにつけて騒ぐอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
朝、学校の前で騒ぎがありました。
3副詞B1
すぐに騒ぎ立てる; 何かにつけて騒ぐ
些細なことでもすぐに騒ぎ立てて行動することを意味する副詞的表現
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอะอะè-àเอะอะè-à1うるさい; 騒ぎ立てる2騒ぎ; 騒動; 喧騒3すぐに騒ぎ立てる; 何かにつけて騒ぐก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーโวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1大声で騒ぐ、わめき散らす、騒ぎ立てる2騒々しい；（大声で）騒ぎ立てるเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2スペースを空ける、詰める3少し上がる、進む、前倒しになる4微調整するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1ほんの少し、ごく少量2ほんの少し、わずか
彼は、誰かがテーブルの上の物を少し動かしただけでも、些細なことで大騒ぎします。
関連語
似た意味
โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1大声で騒ぐ、わめき散らす、騒ぎ立てる2騒々しい；（大声で）騒ぎ立てる
- 大声で騒ぐ、わめき散らす、騒ぎ立てる
- 騒々しい；（大声で）騒ぎ立てる
อึกทึกèuk-gà-túkอึกทึกèuk-gà-túk騒々しい、うるさい
騒々しい、うるさい
โวยwoiโวยwoi大声で文句を言う、騒ぎ立てる
大声で文句を言う、騒ぎ立てる
โหวกเหวกwòhk wàytโหวกเหวกwòhk wàyt1うるさい、騒々しい、騒がしい2叫ぶ、大騒ぎする
- うるさい、騒々しい、騒がしい
- 叫ぶ、大騒ぎする
เอ็ดตะโรèt-dtà-rohเอ็ดตะโรèt-dtà-roh大声の、うるさい、騒々しい
大声の、うるさい、騒々しい