เอะอะ
è-à意味
1形容詞A2
うるさい; 騒ぎ立てる
うるさくて騒々しいさま、多くの場合不必要に大騒ぎするさま
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音เอะอะè-àเอะอะè-à1うるさい; 騒ぎ立てる2騒ぎ; 騒動; 喧騒3ちょっとしたことですぐ、何かにつけてจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースหันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1こちらを向く、振り返る2～に切り替える、～し始めるมองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考える
彼は大声で話し、騒ぎ立てていたので、店内の全員が振り返って見ました。
他 3 件の例文折りたたむ
これほど些細なことで、大騒ぎする必要はありません。
เขาkăoชอบchôpทำตัวtam dtuuaเอะอะè-àในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náทั้งที่táng têeปัญหาbpan-hăaนั้นnánแก้gâeง่ายๆngâai ngâai
その問題は簡単に解決できるのに、彼は人前で大騒ぎするのが好きです。
2名詞A2
騒ぎ; 騒動; 喧騒
大声での騒ぎや騒動
例文
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเอะอะè-àเอะอะè-à1うるさい; 騒ぎ立てる2騒ぎ; 騒動; 喧騒3ちょっとしたことですぐ、何かにつけてอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
朝、学校の前で騒ぎがありました。
他 3 件の例文折りたたむ
隣の家から騒がしい物音がしたので、私は様子を見に外へ出ました。
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiเอะอะè-àทั้งคืนtáng-kʉʉnเพราะprɔ́คนเยอะkon-yə́และlɛ́ดนตรีdon-dtriiดังdang
人が多く音楽も大きかったため、昨夜の祭りは一晩中大騒ぎでした。
พอpɔɔไฟดับfai-dàpกะทันหันgà-tan-hǎnที่ทำงานtîi-tam-ngaanก็gɔ̂เกิดgə̀ətเอะอะè-àและlɛ́ความสับสนkwaam-sàp-sǒnชั่วคราวchûua-kraao
突然停電したとき、オフィスでは騒動と一時的な混乱が発生しました。
3副詞B1
ちょっとしたことですぐ、何かにつけて
ごく些細なことにも決まって反応する様子を、通常は非難を込めて表す。その反応が騒々しいとは限らない。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอะอะè-àเอะอะè-à1うるさい; 騒ぎ立てる2騒ぎ; 騒動; 喧騒3ちょっとしたことですぐ、何かにつけてก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーโวยวายwooi-waaiโวยวายwooi-waai1大声で騒ぐ、わめき散らす、騒ぎ立てる2騒々しい；（大声で）騒ぎ立てるเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2少し上がる、進む、前倒しになる3微調整するของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机นิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1ほんの少し、わずか2ほんの少し、ごく少量
彼は、誰かがテーブルの上の物を少し動かしただけでも、些細なことで大騒ぎします。
他 3 件の例文折りたたむ
พี่ชายpêe chaaiเอะอะè-àก็gâwทำเสียงดังtam sĭiang dangจนjonคนkonในบ้านnai bâanต้องdtôngเตือนdteuuanบ่อยbòiๆ-
兄は些細なことですぐに大きな音を立てる傾向があるので、家族はよく彼に注意しなければなりません。
เธอterเอะอะè-àก็gâwโวยวายwoi waaiเรื่องเล็กrêuuang lékๆ-จนjonเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเริ่มrêrmหลีกเลี่ยงlèek lîangการgaanคุยด้วยkui dûuai
彼女はほんの些細な問題でも騒ぎ立てるので、同僚たちは彼女と話すのを避け始めています。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทีมใจเย็นtiim-jai-yenไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเอะอะè-àทำtamเรื่องเล็กrʉ̂ʉang-lékให้hâiกลายเป็นglaai-bpenปัญหาbpan-hǎaใหญ่yài
マネージャーはチームに対し、冷静さを保ち、些細なことを騒ぎ立てて大きな問題にしないように言いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
è
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |