โหวกเหวก(wòhk wàyt)
意味
1副詞A2
うるさい、騒々しい、騒がしい
大きく、騒々しくて無秩序な音や状況を表す。しばしば叫び声や大騒ぎを伴う。
2動詞B1
叫ぶ、大騒ぎする
大きく無秩序な音を立てる。迷惑になるように叫ぶ、または大声を出す。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってโหวกเหวกwòhk wàytโหวกเหวกwòhk wàyt1うるさい、騒々しい、騒がしい2叫ぶ、大騒ぎするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt図書館นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
子供たち、図書館で大声を出さないでください。
関連語
似た意味
โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1大声で騒ぐ、わめき散らす、騒ぎ立てる2騒々しい；（大声で）騒ぎ立てる
- 大声で騒ぐ、わめき散らす、騒ぎ立てる
- 騒々しい；（大声で）騒ぎ立てる
เอะอะโวยวายè-à woi waaiเอะอะโวยวายè-à woi waai大騒ぎする
大騒ぎする
โว้กๆwóhk wóhkโว้กๆwóhk wóhk1叫ぶ、怒鳴る2とてもファッショナブルな、Vogueのような
- 叫ぶ、怒鳴る
- とてもファッショナブルな、Vogueのような
เอ็ดตะโรèt-dtà-rohเอ็ดตะโรèt-dtà-roh大声の、うるさい、騒々しい
大声の、うるさい、騒々しい
เอะอะè-àเอะอะè-à1うるさい; 騒ぎ立てる2騒ぎ; 騒動; 喧騒3すぐに騒ぎ立てる; 何かにつけて騒ぐ
- うるさい; 騒ぎ立てる
- 騒ぎ; 騒動; 喧騒
- すぐに騒ぎ立てる; 何かにつけて騒ぐ
単語の分解
+
+
+
โหวกเหวกwòhk wàytโหวกเหวกwòhk wàytうるさい、騒々しい、騒がしい