วุ่น

wûn

意味

1形容詞B1

混沌とした、散らかった、面倒な

無秩序、混乱、または面倒な状態。混沌とした、厄介な

例文

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今朝ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りวุ่นwûnวุ่นwûn1混沌とした、散らかった、面倒な2慌ただしい、手一杯である、（不必要に）干渉するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）แห่hɛ̀ɛแห่hɛ̀ɛ1練り歩く、行列を作る2殺到する、群がる
今朝はパレードがあったため、通りは非常に混乱していた。
他 3 件の例文
บ้านbâanวุ่นwûnทั้งวันtáng-wanเพราะprɔ́ไฟดับfai-dàpและlɛ́น้ำnáamไม่mâiไหลlǎi
停電と断水のため、家の中は一日中めちゃくちゃだった。
งานประชุมngaan-bprà-chumวุ่นwûnจนjonต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanเพราะprɔ́เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanหายไปhǎai-bpai
重要な書類が紛失したため、会議は非常に混乱し、延期せざるを得なくなった。
หลังlǎngประกาศbprà-gàatผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpหน้าnâaอาคารaa-kaanคณะká-náวุ่นwûnด้วยdûuaiเสียงsǐiangโต้เถียงdtôo-tǐiangและlɛ́การร้องเรียนgaan-rɔ́ɔng-riian
試験結果の発表後、学部棟内は言い争いや苦情で混乱に陥った。
2動詞B1

慌ただしい、手一杯である、（不必要に）干渉する

一度に多くのことを抱えて慌てたり混乱したりすること、または他人の事情に不必要に干渉すること

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）วุ่นwûnวุ่นwûn1混沌とした、散らかった、面倒な2慌ただしい、手一杯である、（不必要に）干渉するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）หลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàang多くのこと、いろいろなものจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1まだ～していない2まだできない、まだ許可されていないกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）
今日は多くの仕事に追われていて、まだ何も食べていません。
他 3 件の例文
อย่าyàaไปbpaiวุ่นwûnเรื่องrʉ̂ʉangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเลยləəiเดี๋ยวdǐiaoจะjàกลายเป็นglaai-bpenปัญหาbpan-hǎa
他人の家庭の事情に首を突っ込まないでください。さもないと問題になります。
เขาkǎoวุ่นwûnทั้งวันtáng-wanประชุมbprà-chumเสนอsà-nə̌əงานngaanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ต้องdtɔ̂ngไปbpaiรับrápลูกlûukต่อdtɔ̀ɔ
彼は会議やプレゼン、そして子供の迎えなどで、一日中バタバタしていました。
ช่วงchûuangใกล้glâiเดดไลน์dèet-laiทุกคนtúk-konวุ่นwûnมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanไปbpaiวุ่นwûnกับgàpรายละเอียดเล็กน้อยraai-lá-ìiat-lék-nɔ́ɔiจนjonเสียเวลาsǐia-wee-laa
締め切り間近は誰もが非常に忙しいですが、些細な細部に不必要にこだわって時間を無駄にするべきではありません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

wûn

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1混沌とした、散らかった、面倒な

2慌ただしい、手一杯である、（不必要に）干渉する