เหลือเกิน(lĕuua gern)
意味
1副詞B1
非常に、あまりにも、とても
非常に、あるいは過度に（多くの場合、形容詞や動詞の後に置いて強調し、不満や強調のニュアンスを伴うことがある）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い、熱くなる、温める4緊急の、激しい、白熱した5暑い（季節・天気）เหลือเกินlĕuua gernเหลือเกินlĕuua gern非常に、あまりにも、とてもเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi〜しきれない、無理だ
今日はあまりにも暑くて、外に出るのが耐えられません。
関連語
似た意味
ยิ่งyîngยิ่งyîng1さらに; ますます; より一層2～すればするほど（ますます～）3非常に; 極めて（フォーマル/強調）
- さらに; ますます; より一層
- ～すればするほど（ますます～）
- 非常に; 極めて（フォーマル/強調）
เหลือร้ายlĕuua ráaiเหลือร้ายlĕuua ráai1極めて悪い、残酷な、底知れず賢い2極めて、ものすごく（強調）
- 極めて悪い、残酷な、底知れず賢い
- 極めて、ものすごく（強調）
ไม่เหลือใจmâi lĕuua jaiไม่เหลือใจmâi lĕuua jai極度に、信じられないほど
極度に、信じられないほど
ล้นเหลือlón lĕuuaล้นเหลือlón lĕuua1非常に豊富な、あふれんばかりの2並外れて、極めて
- 非常に豊富な、あふれんばかりの
- 並外れて、極めて
เหลือใจlĕuua jaiเหลือใจlĕuua jai極度に、法外に
極度に、法外に
単語の分解
+
เหลือเกินlĕuua gernเหลือเกินlĕuua gern非常に、あまりにも、とても