เฟื่อง

fʉ̂ʉang

意味

1形容詞B2

繁栄している、隆盛を極めている

繁栄している、隆盛を極めている、または広く普及している（名声、人気、成功などについて用いることが多い）

例文

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄ขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1オンライン2オンラインで；インターネット上でกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊เฟื่องfʉ̂ʉangเฟื่องfʉ̂ʉang1繁栄している、隆盛を極めている2花綱飾り；垂れ飾り3花綱飾り；つり下げた花輪มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
現在、オンラインフードデリバリービジネスは非常に盛んです。
他 3 件の例文
ดาราdaa-raaคนนี้kon-níiกำลังgam-langเฟื่องfʉ̂ʉangมากmâakในnaiวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəng
この俳優は現在、芸能界で非常に人気があります。
ช่วงนั้นchûuang-nánเป็นbpenยุคyúkที่tîiศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamกำลังgam-langเฟื่องfʉ̂ʉangถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùt
その時期は、芸術と文化が絶頂を極めていた時代でした。
แฟชั่นfae-chânสไตล์sà-dtaaiนั้นnánเคยkoeiเฟื่องfêuuangมากmâakเมื่อmêuuaสิบsìpปีก่อนbpee gònที่จะtêe jàค่อยๆkôi kôiเสื่อมsèuamความนิยมkwaam ní-yomไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
そのファッションスタイルは10年前に大流行しましたが、時間の経過とともに徐々に廃れていきました。
2形容詞C2

花綱飾り；垂れ飾り

花などの素材を下向きの弧状に垂らした装飾、またはそれに似た装飾模様。

例文

ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâanカーテン; ドレープหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ผูกpùukผูกpùuk1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3義務づける、拘束する、約束させる4創作する；考案するรวบrûuapรวบrûuap1まとめる、集める2束ねる、くくる、ひとまとめにする3逮捕する、拘束する、検挙するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1〜させる、許す2（人・物を）そのままにしておく、放置するห้อยย้อยhɔ̂ɔi-yɔ́ɔiห้อยย้อยhɔ̂ɔi-yɔ́ɔi1垂れ下がる、ぶら下がる2垂れ下がった、ぶら下がったเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเฟื่องfʉ̂ʉangเฟื่องfʉ̂ʉang1繁栄している、隆盛を極めている2花綱飾り；垂れ飾り3花綱飾り；つり下げた花輪อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam美しく、優雅に
窓のカーテンは束ねられ、美しい曲線を描いて吊り下げられていました。
他 3 件の例文
ช่างchângทำtamดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiร้อยมาลัยrɔ́ɔi-maa-laiให้hâiห้อยระย้าhɔ̂ɔi-rá-yáaเป็นbpenเฟื่องfʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaประดับตกแต่งbprà-dàp-dtòk-dtɛ̀ngซุ้มประตูsúm-bprà-dtuuในnaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan
花屋は、結婚式のアーチを飾るために、花輪をフェストゥーン状に繋いで吊り下げました。
เพดานpee-daanของkɔ̌ɔngห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yàiถูกtùukประดับbprà-dàpด้วยdûuaiแชนเดอเลียร์คริสตัลchɛɛn-dəə-liia-krít-dtanและlɛ́ผ้าpâaสีทองsǐi-tɔɔngที่tîiจับจีบjàp-jìipเป็นbpenเฟื่องfʉ̂ʉang
大ホールの天井は、クリスタルのシャンデリアと、フェストゥーン状にドレープされた金色の布で飾られていました。
ลวดlûuatลายปูนปั้นlaai-bpuun-bpânประดับbprà-dàpหน้าบันnâa-banมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉการทำลายgaan-tam-laaiพวงpuuangดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiห้อยhɔ̂ɔiเป็นbpenเฟื่องfʉ̂ʉangซึ่งsʉ̂ngเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàตะวันตกdtà-wan-dtòkที่tîiเข้ามาkâo-maaผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan
ペディメントの精巧なスタッコ浮き彫りは、西洋美術が融合した特徴である複雑な花綱模様を特色としています。
3名詞

花綱飾り；つり下げた花輪

二点の間に弧を描くようにつり下げた花綱などの装飾。

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1掛ける；吊るす2保留する；棚上げするเฟื่องfʉ̂ʉangเฟื่องfʉ̂ʉang1繁栄している、隆盛を極めている2花綱飾り；垂れ飾り3花綱飾り；つり下げた花輪ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3助数詞：ผืน（布地）、ม้วน（巻いた布）、พับ（反物）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間เสาsǎoเสาsǎo1柱、支柱2ポール、マストสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）
装飾係は、二本の柱の間に布の飾りを掛けた。
他 3 件の例文
เราraoใช้cháiผ้าpâaสีขาวsǐi-kǎaoผูกpùukเป็นbpenเฟื่องfʉ̂ʉangแล้วlɛ́ɛoติดดอกdtìt-dɔ̀ɔkไม้máaiตรงdtrongปลายbplaaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâang
私たちは白い布を飾り布に仕立て、両端に花を取り付けた。
เฟื่องfʉ̂ʉangที่tîiห้อยhɔ̂ɔiโค้งkóongอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaประตูbprà-dtuuทำจากtam-jàakดอกไม้สดdɔ̀ɔk-máai-sòt
戸口の上で弧を描いて垂れ下がっている花飾りは、生花で作られている。
เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเฟื่องfʉ̂ʉangผ้าpâaห้อยhɔ̂ɔiต่ำdtàmจนjonบังbangทางเข้าtaang-kâoช่างchângจึงjʉngเลื่อนlʉ̂ʉanจุดยึดjùt-yʉ́tที่tîiเสาsǎoทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngต้นdtônให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
布の飾りが低く垂れ下がって入口を塞がないように、装飾係は両柱の取り付け位置を高くした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

fʉ̂ʉang

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——