จับจีบ
jàp-jìip意味
1動詞B2
ひだを作る、プリーツをつける
装飾のために布、紙、生地などをつまんで規則的な小さなひだを作ること（例：布のプリーツ作り、餃子の縁のひだ作り）。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnソンおばあちゃん（固有名詞・敬称）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจับจีบjàp-jìipจับจีบjàp-jìipひだを作る、プリーツをつけるผ้าถุงpâa-tǔngผ้าถุงpâa-tǔngサロン；筒状の巻きスカートให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しいตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）แบบไทยbɛ̀ɛp-taiแบบไทยbɛ̀ɛp-taiタイ風、タイ式
祖母は、タイの伝統的なスタイルで筒状のスカートに美しくひだを作る方法を教えてくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำnamเกี๊ยวgíiaoไปbpaiนึ่งnʉ̂ngเราraoต้องdtɔ̂ngจับจีบjàp-jìipขอบkɔ̀ɔpแป้งbpɛ̂ɛngให้hâiปิดสนิทbpìt-sà-nìtก่อนgɔ̀ɔn
餃子を蒸す前に、生地の端をしっかりと閉じるためにひだを寄せる必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jàp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จับจีบjàp-jìipจับจีบjàp-jìipひだを作る、プリーツをつけるひだを作る、プリーツをつける単語