ห้อยย้อย(hôi yói)

意味

1動詞A2

垂れ下がる、ぶら下がる

高いところから緩やかにぶら下がること、または下方に垂れ下がること

例文

ลิงlingลิงling1猿2いたずらっ子、やんちゃな人（比喩）3ウェブリンク（略式、英語由来）4類別詞：サル・類人猿（個体）ห้อยhôiห้อยhôi1ぶら下げる、吊るす2ぶら下がっている、垂れ下がっているย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1垂れ下がる、ぶら下がる2流れ落ちる、滴り落ちるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai木の枝
猿が枝からぶら下がっています。
2形容詞A2

垂れ下がった、ぶら下がった

ぶら下がっている、または垂れ下がっていること。たるんだり、ぶらついたりするものを表すのに用いられる。

例文

กิ่งมะม่วงgìng má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng má-mûuangマンゴーの枝、小枝ห้อยhôiห้อยhôi1ぶら下げる、吊るす2ぶら下がっている、垂れ下がっているย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1垂れ下がる、ぶら下がる2流れ落ちる、滴り落ちるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเกือบgèuapเกือบgèuap1ほとんど、もう少しで2ほぼすべての、大部分のถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）
マンゴーの枝が、地面に届きそうなほど垂れ下がっています。

関連語

単語の分解

ห้อยhôiห้อยhôi1ぶら下げる、吊るす2ぶら下がっている、垂れ下がっているパート 1
+
ย้อยyóiย้อยyói1垂れ下がる、したたる2垂れ下がる、垂れたパート 2
ห้อยย้อยhôi yóiห้อยย้อยhôi yói垂れ下がる、ぶら下がる