ติดดอก
dtìt dòk
意味
1名詞B1
花がつく、開花する
植物がつぼみを持ち始める、または花を咲かせること。
例文
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangマンゴーの木ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるติดดอกdtìt dòkติดดอกdtìt dòk1花がつく、開花する2利子がつく、利息が生じるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
私の家のマンゴーの木に花が咲き始めました。
2名詞B2
利子がつく、利息が生じる
貸付金や負債に利息が課されること、利子がつくこと。
例文
เงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôoローン、借入金ก้อนgônก้อนgôn1塊2結節、しこり（医学）3類別詞：塊นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4close to; adjacent; touching; contiguous5[to] follow closely; tailgate6owing; unpaid; in arrears; behind on7busy; occupied; engaged (line/seat/room)8[to] connect; turn on; switch to; tune to9[to] apply; put on; stick on10addicted to; hooked on; attached toดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1利息、利子（金融）2利率、金利ร้อยละrói-láร้อยละrói-lá1パーセント、百分率2パーセント（類別詞）สิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間ต่อปีdtò bpeeต่อปีdtò bpee1年につき；年間にนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計画する2計画を立てる、戦略を練るการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1使用、利用2（権利や権限の）行使คืนดีkeun deeคืนดีkeun dee仲直りする、和解するๆ-
このローンは年利10%なので、返済計画をしっかり立てる必要があります。
単語の分解
+
ติดดอกdtìt dòkติดดอกdtìt dòk花がつく、開花する