ถึงขีดสุด(tĕung kèet sùt)
意味
1副詞B2
極限まで、最大限に
最も高い、または最も激しい点に達していること。最大限まで。
例文
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1忍耐、我慢2持久力、スタミナของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùt極限まで、最大限にแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
私の忍耐は限界に達しました！
関連語
似た意味
สุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèet1極度の、極端な2極度に、最大限に
- 極度の、極端な
- 極度に、最大限に
อย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt1最大限に、最高度に2最大で、多くとも
- 最大限に、最高度に
- 最大で、多くとも
อย่างที่สุดyàang têe sùtอย่างที่สุดyàang têe sùt1極めて、この上なく2最大でも、せいぜい
- 極めて、この上なく
- 最大でも、せいぜい
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1全力で、最大限に2最大、満杯（容量や範囲）3せいぜい、最大で
- 全力で、最大限に
- 最大、満杯（容量や範囲）
- せいぜい、最大で
ถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùt頂点に達する、ピークに達する
頂点に達する、ピークに達する
単語の分解
ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもパート 1
+
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùt極限まで、最大限に