เปรต
bprèet意味
1名詞B2
餓鬼、プレータ（仏教の精霊）
仏教およびタイの民間信仰において、満たされない飢えと渇きに苦しむ精霊（餓鬼）。しばしば極端に背が高く、小さな口と膨らんだ腹を持つ姿で描かれる。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）เล่าให้ฟังlâo-hâi-fangเล่าให้ฟังlâo-hâi-fang（人に）話す、（人に）語る、（人に）出来事を話して聞かせるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるบาปbàapบาปbàap1罪、不徳2罪深い、道徳的に誤ったตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùuมีชีวิตอยู่mii-chii-wít-yùu1生きている、生き続ける2（記憶などが）生き続ける、存続するตายไปdtaai-bpaiตายไปdtaai-bpai亡くなる、死ぬอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàおそらく、〜かもしれないต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずเป็นเปรตbpen-bprèetเป็นเปรตbpen-bprèet餓鬼になること
おばあちゃんは、生きている間に罪を犯した人は、死後に「プレット」（餓鬼）として生まれ変わるかもしれないと教えてくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaเปรตbprèetคือkʉʉภพภูมิpóp-puumของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiตระหนี่ถี่เหนียวdtrà-nìi-tìi-nǐiaoและlɛ́เบียดเบียนbìiat-biianผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngทนทุกข์ton-túkกับgàpความหิวkwaam-hǐuโหยhǒoiไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùt
仏教の信仰によれば、「プレット」とは欲深く他人を搾取した者たちのための世界であり、彼らは終わりのない飢えに苦しむことになります。
ภาพวาดpâap-wâatเปรตbprèetมักmákมีmiiลักษณะlák-sà-nàตัวสูงdtuua-sǔungเท่าtâoต้นตาลdtôn-dtaanแต่dtɛ̀ɛมีmiiปากbpàakเท่าtâoรูruuเข็มkěmซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการสะท้อนgaan-sà-tɔ́ɔnผลกรรมpǒn-gamที่tîiทำให้tam-hâiกินginอะไรà-raiไม่ได้mâi-dâaiแม้mɛ́ɛจะjàหิวhǐuมากmâakก็ตามgɔ̂-dtaam
「プレット」（餓鬼）の絵は、サトウヤシの木のように背が高い一方で、口は針の穴ほど小さく描かれることが多く、これはひどく空腹であるにもかかわらず食べることができないという業報を反映しています。
2名詞B2
卑劣な人（侮辱的なスラング）
卑劣な人、強欲な人、または軽蔑すべき人を罵倒する非常に強烈で侮辱的な言葉。
例文
ไอ้เปรตâi-bprèetไอ้เปรตâi-bprèet1ろくでなし、卑劣な奴、欲深い奴（侮辱表現、直訳：「餓鬼」）2［感］この野郎！、くそったれ！3非常に背が高く痩せこけた人（蔑称）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）เงินngənเงินngən1お金、貨幣2銀（金属）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてคืนมาkʉʉn-maaคืนมาkʉʉn-maa（話し手に）返す; （こちらへ）戻すนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
この卑劣な奴め！私のお金を返しなさい！
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaไปbpaiคบkópกับgàpมันmanเลยləəiคนkonอะไรà-raiก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúuเห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuuaอย่างกับyàang-gàpเปรตbprèet
彼とは一切関わらないほうがいい。なんて奴だ。卑劣な人間のように自分勝手なんだから。
เขาkǎoถูกtùukชาวบ้านchaao-bâanตราหน้าdtraa-nâaว่าwâaเป็นเปรตbpen-bprèetเพราะprɔ́โกงgoongเงินบริจาคngən-bɔɔ-rí-jàakของkɔ̌ɔngวัดwátไปbpaiใช้cháiส่วนตัวsùuan-dtuua
彼は寺院の寄付金を私的に横領したため、村人たちから卑劣な人間だというレッテルを貼られた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bprèet
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |