มีชีวิตอยู่
mee chee-wít yòo
意味
1名詞A2
生きている、生き続ける
生きていること、生き続けること（死んでいないこと）
例文
ปู่bpòoปู่bpòo1父方の祖父2祖先の霊、守護霊（民間信仰）3おじいさん（敬称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものยังมีชีวิตyang mee chee-wítยังมีชีวิตyang mee chee-wítまだ生きているอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remain
私の祖父はまだ健在です。
2名詞B2
（記憶などが）生き続ける、存続する
記憶、伝統、影響力などが存在し続けること、または記憶され続けること
例文
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1記憶力2思い出；記憶เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ยังมีชีวิตyang mee chee-wítยังมีชีวิตyang mee chee-wítまだ生きているอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
祖母の思い出は、私の心の中で永遠に生き続けます。
関連語
単語の分解
+
มีชีวิตอยู่mee chee-wít yòoมีชีวิตอยู่mee chee-wít yòo生きている、生き続ける