สูบเลือดสูบเนื้อ
sòop lêuuat sòop néuua
意味
1名詞B2
無慈悲に搾取する; 骨の髄までしゃぶる
容赦なく金銭や資源を奪い取ることで、他者を厳しく（特に経済的に）搾取すること。
例文
เจ้าของหอพักjâo kŏng hŏr pákเจ้าของหอพักjâo kŏng hŏr pák寮や下宿の所有者、大家คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châo家賃、賃貸料、レンタル料ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee毎年; 毎年恒例のเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà～のようだ、～のように見えるสูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuaสูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuua無慈悲に搾取する; 骨の髄までしゃぶるพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この寮のオーナーは毎年家賃を上げます。まるで私たちの血を吸い取っているかのようです。
単語の分解
+
+
+
สูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuaสูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuua無慈悲に搾取する; 骨の髄までしゃぶる