เบิ้ด
bêt
意味
1名詞A2
［イーサーン方言］尽きる、なくなる
（イーサーン／タイ東北部方言）終わる、使い果たされる、何も残っていないこと
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โอ่งòngโอ่งòng1大きな甕（かめ）、水瓶2類別詞：大きな甕（かめ）เบิ้ดbêtเบิ้ดbêt1［イーサーン方言］尽きる、なくなる2［イーサーン方言］使い果たす、消費し尽くす3［イーサーン方言］完全に、すっかり4［イーサーン方言］すべて、全量แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตักdtàkตักdtàk1膝の上2すくう、よそう3忠告する、たしなめるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ใหม่แหน่mái-nàe
水瓶の水がなくなった。もっと汲んできて、いっぱいにして。
2名詞A2
［イーサーン方言］完全に、すっかり
（イーサーン／タイ東北部方言）完全に、何も残さずに
例文
เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâao彼/彼女はご飯を食べる、彼/彼女は食事をとっているเบิ้ดbêtเบิ้ดbêt1［イーサーン方言］尽きる、なくなる2［イーサーン方言］使い果たす、消費し尽くす3［イーサーン方言］完全に、すっかり4［イーサーン方言］すべて、全量จานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は皿の上のご飯をすべて平らげました。
3名詞A2
［イーサーン方言］すべて、全量
（イーサーン／タイ東北部方言）何かの全体の量や数。すべての
例文
เบิ้ดbêtเบิ้ดbêt1［イーサーン方言］尽きる、なくなる2［イーサーン方言］使い果たす、消費し尽くす3［イーサーン方言］完全に、すっかり4［イーサーン方言］すべて、全量นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ข่อยkòiข่อยkòi1シャムソシン2私、僕、俺（イサーン／ラオス語、謙譲または親称）เด้อdérเด้อdér終助詞（イーサーン / ラオス）
これらはすべて私のものです。
4名詞B1
［イーサーン方言］使い果たす、消費し尽くす
（イーサーン／タイ東北部方言）何かを使い果たすこと、消費し尽くすこと（例：เบิ้ดเงิน）
例文
เจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4接頭辞：所有者・経営者、敬称5類別詞：所有者・神（慣用表現）6あなた（親称・方言的、古語・文語）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเบิ้ดbêtเบิ้ดbêt1［イーサーン方言］尽きる、なくなる2［イーサーン方言］使い果たす、消費し尽くす3［イーサーン方言］完全に、すっかり4［イーサーン方言］すべて、全量เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）เร็วแท้reo táeเร็วแท้reo táeとても速い、すごく早いเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตะกี้dtà-gêeตะกี้dtà-gêeたった今、さっきนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
どうしてそんなに早くお金を使い果たしたの？さっきあげたばかりなのに。