เมื่อใด
mêuua dai
意味
1副詞B1
いつ？（フォーマル）
何かがいつ起こるかを尋ねる、フォーマルまたは文語的な疑問詞
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るเมื่อใดmêuua daiเมื่อใดmêuua dai1いつ？（フォーマル）2〜する時はいつも; いつでも（フォーマル）3〜する時に（フォーマル）
いつ戻ってきますか？
2接続詞B2
〜する時はいつも; いつでも（フォーマル）
「〜する時はいつも」「いつでも」を意味する時の節を導く、フォーマルな接続詞
例文
เมื่อใดmêuua daiเมื่อใดmêuua dai1いつ？（フォーマル）2〜する時はいつも; いつでも（フォーマル）3〜する時に（フォーマル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1落胆した、気落ちした2落胆する、くじけるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa（人に）電話をかけるแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
落ち込んだときはいつも、母に電話をします。
3接続詞B2
〜する時に（フォーマル）
「何かが起こる時」を意味する時の節を導く、フォーマルな接続詞（しばしばเมื่อใดที่…を伴う）
例文
เมื่อใดmêuua daiเมื่อใดmêuua dai1いつ？（フォーマル）2〜する時はいつも; いつでも（フォーマル）3〜する時に（フォーマル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พร้อมprómพร้อมpróm1準備ができている、用意できている2備わっている、完備している3～と一緒に、～を添えて4同時に、一緒にแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaan合図する、信号を送るให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
準備ができたら、合図をしてください。
関連語
単語の分解
+
เมื่อใดmêuua daiเมื่อใดmêuua daiいつ？（フォーマル）