เฮ็ดให้
hét hâi
意味
1名詞A2
（誰かのために）～をする、代わりにする（イーサーン語/タイ東北部の方言）
誰かの利益のために行動を行うこと。他人の代わりに何かをすること（イーサーン語/タイ東北部の方言）
例文
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりข่อยเฮ็ดkhàwy-hètส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamソムタム、青パパイヤのサラダให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するเด้อdérเด้อdér終助詞（イーサーン / ラオス）
あなたにソムタムを作ってあげますね。
2名詞B1
～させる、引き起こす、もたらす（イーサーン語/タイ東北部の方言）
何かを発生させる、または誰かや何かに何かをさせたり変化させたりすること。結果をもたらすこと（イーサーン語/タイ東北部の方言）
例文
เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音โพดpôhtโพดpôht1とても、極めて、〜すぎる（強意語）2トウモロコシ（方言）เฮ็ดให้hét hâiเฮ็ดให้hét hâi1～させる、引き起こす、もたらす（イーサーン語/タイ東北部の方言）2（誰かのために）～をする、代わりにする（イーサーン語/タイ東北部の方言）ข่อยkòiข่อยkòi1シャムソシン2私、僕、俺（イサーン／ラオス語、謙譲または親称）ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai驚く、びっくりするเบิดbêrd
音がとても大きかったので、飛び上がるほど驚きました。
関連語
単語の分解
+
เฮ็ดให้hét hâiเฮ็ดให้hét hâi（誰かのために）～をする、代わりにする（イーサーン語/タイ東北部の方言）