แหน่
hɛ̀ɛn意味
1感嘆詞B2
ちょっと、少し（イーサーン語）
標準タイ語の「หน่อยหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)」に相当し、依頼を柔らかくしたり、何かの量や程度が少ないことを表したりするイーサーン語の助詞。
例文
หยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2選ぶ、（小物を）選んで取る3ひとつまみ（分量）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5precious; cherished; beloved (literary)ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแหน่nàeแหน่nàeちょっと、少し（イーサーン語）เอื้อมêuuamเอื้อมêuuam手を伸ばすบ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）ฮอดhôtฮอดhôt1到着する、着く（イーサーン/北タイ語）2～まで（イーサーン・北部タイ方言）3～まで；～に至るまで（イーサーン・北部タイ方言）4〜まで（イーサーン/北タイ語）5到着した、着いた（方言）
コップを取ってくれる？ 手が届かないんだ。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเจ้าjâoว่างwâangมาช่วยmaa chûuaiเบิ่งbèrngการบ้านgaan bâanให้hâiลูกlôokข่อยแหน่kòi nàeข่อยkòiอ่านàanโจทย์jòhtแล้วláeoกะยังgà yangบ่bòเข้าใจkâo jai
暇だったら、私の子どもの宿題を手伝ってくれる？ 問題文は読んだけど、まだ理解できないんだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หน の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hɛ̀ɛn
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |