แหน่(nàe)
意味
1名詞B1
ウキクサ（水生植物）
静水面に緑の層を形成する小さな浮遊水生植物（ウキクサ）。特にウキクサ属や類似の属の植物のこと。
例文
สระsàสระsà1母音、母音記号（タイ語）2池、プール3髪を洗う、洗髪するหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแหน่nàeแหน่nàe1ウキクサ（水生植物）2おい、なあ（イーサーン／ラオス語の影響を受けた間投詞）ลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náam水面จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn見えないน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
家の裏の池は、水面が見えないほどウキクサに覆われています。
2感嘆詞B2
おい、なあ（イーサーン／ラオス語の影響を受けた間投詞）
注意を引いたり、誰かに呼びかけたり、文末で強調を加えたりするために使われる、イーサーン／ラオス語の影響を受けたタイ語のくだけた間投詞。
例文
พี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）รอก่อนror gònรอก่อนror gònちょっと待って、少々お待ちくださいแหน่nàeแหน่nàe1ウキクサ（水生植物）2おい、なあ（イーサーン／ラオス語の影響を受けた間投詞）หนูnŏoหนูnŏo1ネズミ2あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）3私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1片付ける、元の場所に戻す2荷物をまとめる、帰り支度をする3しまう、保管するแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1少しの間、一瞬2ちょっと待って
お兄ちゃん、ちょっと待って。荷物をまとめるから、すぐ終わるよ。