เร็วแท้(reo táe)
意味
1形容詞B1
とても速い、すごく早い
人や物が非常に速いことを表すための表現。
例文
เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเสร็จsètเสร็จsèt1終わる、済む2終わった、完了した3一巻の終わり、しまった（俗語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）เหรอrŏeเหรอrŏe1疑問の終助詞（カジュアル）2本当に？; そうなの？เร็วแท้reo táeเร็วแท้reo táeとても速い、すごく早い
もう仕事が終わったのですか？とても早いですね！
他 3 件の例文折りたたむ
เพิ่งจะpôeng jàต้นปีdtôn bpeeแป๊บเดียวbpáep diiaoตอนนี้dton néeจะjàสิ้นปีsîn bpeeอีกแล้วèek láewเวลาway-laaเดินdernเร็วแท้reo táe
ついこの間、年が明けたばかりだと思っていたのに、もう年末です。時間が経つのは本当に早いですね！
รถrótคันkanนั้นnánขับkàpเร็วแท้reo táeแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwหายไปhăai bpaiจากjàakสายตาsăai dtaaแล้วláeo
あの車はとても速いです。あっという間に見えなくなりました。
พายุpaa-yúลูกlôokนั้นnánเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเร็วแท้reo táeกรมอุตุฯgrom ù-dtùเพิ่งpêrngประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanไม่นานmâi naanฝนfŏnก็gâwเทลงมาtay long maaแล้วláeo
あの嵐は移動がとても早かったです！気象庁が警報を出したばかりなのに、もう雨が激しく降っています。
単語の分解
+
เร็วแท้reo táeเร็วแท้reo táeとても速い、すごく早い