ใด๋
dǎi意味
1determinerA2
どの；どれ（イサーン方言）
「どの」「どれ」を意味する方言の疑問語。通常は名詞や類別詞の後に置き、特定や選択を尋ねる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
どこの県の出身ですか？
今日の夕方、特に行きたいレストランはありますか？
ในบรรดาnai-ban-daaหนังnǎngที่tîiเพิ่งpə̂ngเข้าkâoโรงroongเรื่องrʉ̂ʉangใด๋dǎiน่าดูnâa-duuที่สุดtîi-sùt
最近公開された映画の中で、どれが一番面白そうですか？
2代名詞A2
どれ？；何？（イーサーン方言）
どの人や物を指すのか、または何であるのかを尋ねる際に使う方言の疑問語
例文
あの人は誰ですか？ / どの人ですか？
他 3 件の例文折りたたむ
このグループの中で、リーダーは誰ですか？
選べる人はたくさんいますが、どの人がいいのか分かりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai chattawa
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
上昇声
dǎi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |