ทักไป
ták bpai
意味
1名詞B1
メッセージを送る、連絡する
誰かにメッセージを送る。特にオンラインやテキストで会話を始めるために連絡する。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทักไปták bpaiทักไปták bpaiメッセージを送る、連絡するหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1〜次第、〜による2〜に従って、〜に応じてเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼にメッセージを送ったが、彼はまだ読んでいない。
単語の分解
+
ทักไปták bpaiทักไปták bpaiメッセージを送る、連絡する