สงัด(sà-ngàt)
意味
1形容詞C1
静寂な、ひっそりとした
非常に静かで動きがないこと。騒音や活動がなく、しばしば人里離れた、または人気のない雰囲気を持つ。
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜หมู่mòoหมู่mòo1グループ、群れ、集団2類別詞（群れ、集団、グループ）3拘束形態素（หมู่-）4ムー（村の区画、住所）5カテゴリー、分類、クラスบ้านสงัดbâan sà-ngàtบ้านสงัดbâan sà-ngàtバーンサガット（地名）จนได้jon dâiจนได้jon dâi1結局〜してしまう（多くは不本意な結果）2結局、最終的に、とうとう3やっぱり、とうとう起こってしまったยินyinยินyin「聞く」に関連する文語เสียงลมพัดsĭiang lom pátเสียงลมพัดsĭiang lom pát風の音ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）
今夜、村はとても静まり返っており、窓を通り過ぎる風の音まで聞こえるほどです。
関連語
似た意味
เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1静かな、平和な2穏やかな、のどかな
- 静かな、平和な
- 穏やかな、のどかな
เงียบสนิทngîiap sà-nìtเงียบสนิทngîiap sà-nìt完全に静かな、無音の
完全に静かな、無音の
เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngan完全に静かな、沈黙した、不活発な
完全に静かな、沈黙した、不活発な
สงบเงียบsà-ngòp ngîiapสงบเงียบsà-ngòp ngîiap1静かで穏やかな、平穏な2静かに、穏やかに
- 静かで穏やかな、平穏な
- 静かに、穏やかに
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1非常に静かな、静まり返った2静かに、音を立てずに
- 非常に静かな、静まり返った
- 静かに、音を立てずに