อสุภะ
à-sù-pá意味
1名詞C1
不浄（仏教の瞑想）
汚れ、忌まわしさ、不浄。特に仏教において、肉欲を抑えるための瞑想（不浄観）の対象として用いられる、身体の不浄な本質に対する認識。
例文
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan尊師；指導者の僧侶（仏教）สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1考慮する、検討する、熟考する2審理する；審査するอสุภะà-sù-páอสุภะà-sù-pá1不浄（仏教の瞑想）2汚らわしい、忌まわしい、不浄なเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引する3下げるความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìt1執着、固執2取、執受（仏教の教え）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身体、体
僧侶は、身体への執着を減らすために、身体の不浄（アシュバ）を観想するように教えた。
他 3 件の例文折りたたむ
การเจริญgaan jà-rernอสุภกรรมฐานà-sù-pá-gam-má-tăanเป็นbpenการมองgaan mongร่างกายrâang gaaiตามdtaamความเป็นจริงkwaam bpen jingว่าwâaเป็นbpenของkŏngไม่mâiสวยงามsŭuay ngaamเพื่อpêuuaต่อสู้กับdtòr sôo gàpกามฉันทะgaam chăn-tá
不浄観（アスバ・カンマッターナ）の実践とは、感官的な欲望に対抗するために、身体をありのままの姿、すなわち美しくないものとして見ることです。
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamบางbaangท่านtâanเลือกlêuuakเจริญjà-rernอสุภะà-sù-páโดยdoiการเพ่งgaan pêngพิจารณาpí-jaa-rá-naaซากศพsâak sòpในnaiระยะrá-yàต่างๆdtàang-dtàangเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangและláeความเป็นkwaam bpenปฏิกูลbpà-dtì-goonของkŏngสังขารsăng-kăan
修行者の中には、肉体の無常さと不浄さを見るために、さまざまな段階の死体を観想することで不浄の知覚（アスバ）を養うことを選ぶ人もいます。
ในบรรดาnai-ban-daaกรรมฐานgam-má-tǎanสี่สิบsìi-sìpกองgɔɔngการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaอสุภะà-sù-páจัดเป็นjàt-bpenอุบายù-baaiอันanแยบคายyɛ̂ɛp-kaaiสำหรับsǎm-ràpผู้pûuมีmiiราคะraa-káจริตjà-rìtแรงกล้าrɛɛng-glâaเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiความกำหนัดkwaam-gam-nàtยินดีyin-diiในnaiรูปกายrûup-gaai
40の業処（瞑想の主題）の中で、不浄観（アスバ）を修めることは、肉体への情熱や歓喜を和らげるための、欲心の強い人向けの巧みな手段とされています。
2形容詞C1
汚らわしい、忌まわしい、不浄な
汚らわしい、忌まわしい、醜い、あるいは不浄であること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เห็นภาพhěn-pâapเห็นภาพhěn-pâap1絵や画像を見る2状況を把握する、はっきりと理解する3心に思い描く、視覚化するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อสุภะà-sù-páอสุภะà-sù-pá1不浄（仏教の瞑想）2汚らわしい、忌まわしい、不浄なในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กองขยะgɔɔng-kà-yàกองขยะgɔɔng-kà-yàゴミの山เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててเดินหนีdəən-nǐiเดินหนีdəən-nǐi立ち去る、歩み去る
彼はゴミの山の中に不快な光景を目にしたので、すぐに立ち去りました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อสุภะ は อะ-สุ-พะ と読むの？
à-sù-pá
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
à
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |