แรงกล้า(raeng glâa)

意味

1形容詞C1

強烈な / 熱烈な / 激しい

感情、欲望、信念、決意、献身などの度合いが非常に強いこと(フォーマル・文語)

例文

เขาkăoเขาkăo12彼女3彼ら(文脈による)45山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năa欲望;切望;願い;熱望(フォーマル)อันanอันan1関係代名詞(フォーマル・文語)2物、品(フォーマル・古風)3(小さな物や抽象的事柄の)類別詞、個、つ4あの、その(指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的)แรงกล้าraeng glâaแรงกล้าraeng glâa強烈な / 熱烈な / 激しいที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~する(関係代名詞的用法)、~する予定の2〜するための、〜する(名詞や形容詞の後;不定詞の「to」)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅(旅行する行為)[名詞としてフォーマル・文語]รอบโลกrôp lôhkรอบโลกrôp lôhk1世界中で、グローバルに2世界的な、世界一周のให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1動詞の後の強調:絶対に;何としてでも2強い命令・念押し:必ず〜する、絶対に〜するสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kráng1回、少なくとも1回、一度でもในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の(公式名称において)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命(生きている状態)
彼は人生で少なくとも一度は世界一周をしたいという強い願望を持っています。