ความกำหนัด

kwaam gam-nàt

意味

1名詞C1

色欲、性欲

色情。強い性的欲求や情欲。

例文

นักบวชnák bùuatนักบวชnák bùuat聖職者；出家者；修道者ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1練習する、訓練する（繰り返し）2養う、磨く（スキル／規律）จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性質、気質2心、精神、内面の感情เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1打ち負かす; 勝つ; （相手に）打ち勝つ2克服する; （問題や感情を）乗り越えるความกำหนัดkwaam gam-nàtความกำหนัดkwaam gam-nàt色欲、性欲และláeและláeそして; および（等位接続詞）ความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1強欲、貪欲2貪（仏教の概念）
僧侶は、愛欲と強欲を克服するために心を鍛えなければなりません。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
กำหนัดgam-nàtกำหนัดgam-nàt1性的欲求、情欲2性的欲求を抱く、（人に）情欲を抱く強い性的欲求、情欲。パート 2
ความกำหนัดkwaam gam-nàtความกำหนัดkwaam gam-nàt色欲、性欲