ริษยา
rít-sà-yǎa意味
1名詞B1
嫉妬、妬み
自分が欲しいものを他人が持っていることに対する不満や憤りの感情
例文
ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄；事件；内容ริษยาrít-sà-yǎaริษยาrít-sà-yǎa1嫉妬、妬み2（〜を）妬む、嫉妬するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1気持ち、感情2感覚、知覚3直感、予感4思い、感情、態度ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ดีต่อใจdii-dtɔ̀ɔ-jaiดีต่อใจdii-dtɔ̀ɔ-jai心温まる；心に良いเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）
嫉妬は私たちの心に良くない感情です。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamซ่อนsɔ̂ɔnความkwaamริษยาrít-sà-yǎaไว้wáiไม่ให้mâi-hâiใครkraiเห็นhěnเมื่อmʉ̂ʉaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaan
親友が結婚することを発表したとき、彼女は自分の嫉妬を誰にも見られないように隠そうとしました。
2動詞B1
（〜を）妬む、嫉妬する
自分が望んでいるものを他人が持っているため、憤りや不満を感じること
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แอบริษยาɛ̀ɛp-rít-sà-yǎaแอบริษยาɛ̀ɛp-rít-sà-yǎa密かに嫉妬するเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เรียนเก่งriian-gèngเรียนเก่งriian-gèng成績優秀な、勉強ができるกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える
彼は自分より勉強ができる友人を密かに羨んでいる。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiริษยาrít-sà-yǎaที่tîiเขาkǎoได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลยləəiเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaเขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
彼がいつも一生懸命働いてきたことを知っているので、彼の昇進を全く羨ましく思わない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ริษยา は ริด-สะ-หยา と読むの？
rít-sà-yǎa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rít
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |