ตะแคง

dtà-kɛɛng

意味

1動詞B1

傾ける、斜めにする

物や人を斜めにしたり、片側に傾けたりするように動かす、保持する、または向きを変えること。直立した状態から傾けること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ตะแคงdtà-kɛɛngตะแคงdtà-kɛɛng1傾ける、斜めにする2横向きの、斜めの、傾斜した3横向きになる、横向きに横たわるแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1少し、わずかに2軽微な、わずかな、ささいな3少量เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรินrinรินrin1（液体を）少しずつ静かに注ぐ2滴る、細やかに流れるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにหกhòkหกhòk162こぼれる；こぼす
彼は水をこぼさないように注ぐため、コップを少し傾けました。
他 3 件の例文
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiตะแคงdtà-kɛɛngขวดkùuatสีsǐiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหยดyòtสุดท้ายsùt-táaiไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maa
先生は、最後の一滴まで出るように絵の具のボトルを傾けるように言いました。
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngตะแคงdtà-kɛɛngกระถางgrà-tǎangให้hâiดินdinหลุดlùtก่อนgɔ̀ɔnย้ายyáaiต้นไม้dtôn-máai
植物を移動させる前に、土がほぐれるように鉢を傾けなければなりません。
ช่างภาพchâang-pâapตะแคงdtà-kɛɛngกล้องglɔ̂ngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaให้hâiสมดุลsǒm-dunในเฟรมnai-freem
写真家は、フレーム内の水平線のバランスを整えるために、カメラを少し傾けました。
2形容詞B1

横向きの、斜めの、傾斜した

直立した状態ではなく、横向きや斜めに配置されていること。傾斜した状態。

例文

แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4立てる；定める；設ける5手放す；捨てる（執着・偏見など）ตะแคงdtà-kɛɛngตะแคงdtà-kɛɛng1傾ける、斜めにする2横向きの、斜めの、傾斜した3横向きになる、横向きに横たわるอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtóテーブル、机น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるหกhòkหกhòk162こぼれる；こぼす
グラスがテーブルの上で傾いていたので、水がこぼれました。
他 3 件の例文
ป้ายหน้าร้านbpâai-nâa-ráanเอียงiiangตะแคงdtà-kɛɛngเพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛngเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
昨夜の強風で、店の看板が横に傾いています。
ตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉเริ่มrə̂əmตะแคงdtà-kɛɛngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpฐานtǎanให้hâiมั่นคงmân-kong
本棚がわずかに傾き始めているので、土台を調整する必要があります。
กล้องglɔ̂ngตั้งdtângบนbonขาตั้งkǎa-dtângไม่พอmâi-pɔɔดีdiiภาพpâapเลยləəiออกมาɔ̀ɔk-maaตะแคงdtà-kɛɛngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจนjonเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaเอียงiiang
カメラが三脚に正しく取り付けられていなかったため、画像が少し傾き、水平線が斜めになってしまいました。
3動詞B2

横向きになる、横向きに横たわる

仰向けやうつ伏せではなく、体を片側に向ける、または横向きの姿勢を取る。寝ること自体を意味するわけではない。

例文

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1背中（腰）が痛む2背部痛、腰痛เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だนอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のตะแคงdtà-kɛɛngตะแคงdtà-kɛɛng1傾ける、斜めにする2横向きの、斜めの、傾斜した3横向きになる、横向きに横たわるตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng〜の間ずっと、〜の至る所でคืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って；お返しに5戻る；帰る（文語）
昨夜は腰が痛かったので、一晩中横向きに寝なければなりませんでした。
他 3 件の例文
หมอmɔ̌ɔสั่งให้sàng-hâiนอนnɔɔnตะแคงdtà-kɛɛngซ้ายsáaiหลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtเพื่อpʉ̂ʉaหายใจสะดวกhǎai-jai-sà-dùuakขึ้นkʉ̂n
呼吸をしやすくするために、手術後は左側を下にして横になるようにと医者に言われました。
เวลาwee-laaเมารถmao-rótฉันchǎnจะjàนอนnɔɔnตะแคงdtà-kɛɛngหันหน้าhǎn-nâaออกหน้าต่างɔ̀ɔk-nâa-dtàangเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiเวียนหัวwiian-hǔuaน้อยลงnɔ́ɔi-long
車酔いしたときは、めまいが軽減されるので、窓の方を向いて横向きに寝ます。
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnตะแคงdtà-kɛɛngกอดgɔ̀ɔtหมอนข้างmɔ̌ɔn-kâangเพราะprɔ́ท่าtâaนี้níiทำให้tam-hâiไหล่làiไม่mâiตึงdtʉngและlɛ́หลับลึกlàp-lʉ́kกว่าgwàa
彼女は抱き枕を抱えて横向きに寝るのが好きです。その姿勢だと肩が凝らず、より深く眠れるからです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1傾ける、斜めにする

2横向きの、斜めの、傾斜した