ทรวง
suuang
意味
1名詞B2
胸、胸部（フォーマル）
胸、胸部。首と腹部の間にある体の前面部分。フォーマルな文脈、王室用語、または文学的な文脈で使用される。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一編の詩、韻文นางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3ヒロイン；主演女優4天女；アプサラス；女神5貴婦人；妃（王室／古典）เอกประทับàyt bprà-tápจดหมายรักjòt-măai rákจดหมายรักjòt-măai rákラブレターไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するแนบnâepแนบnâep1添付する、同封する2所属する、付属する3添付ファイル4密着させる、ぴったり寄せるทรวงsuuangทรวงsuuang1胸、胸部（フォーマル）2心、胸の内
その詩の中で、ヒロインは恋文を自分の胸に強く押し当てました。
2名詞B2
心、胸の内
感情の座としての心。人の最も内奥にある感情（比喩的、文学的な表現）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ปวดร้าวbpùuat ráaoปวดร้าวbpùuat ráao1うずく痛み；放散痛2悲痛な；苦しむในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทรวงsuuangทรวงsuuang1胸、胸部（フォーマル）2心、胸の内เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo移り住む、引っ越す、移住するต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らす
彼女が海外に移住しなければならないと知ったとき、彼は胸が痛むのを感じた。