ความสาก

kwaam sàak

意味

1名詞B2

粗さ、ザラザラ感

ザラザラした、不均一な、または粗い表面や質感を持つ性質。

例文

มือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているความสากkwaam sàakความสากkwaam sàak粗さ、ザラザラ感จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàk懸命に働くこと; ハードワークกลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàet炎天下、日なた
農夫の手は、炎天下での重労働により、ひどくざらざらしていました。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
สากsàakสากsàak1粗野な、ぶっきらぼうな［比喩］2すりこぎ、杵3ざらざらした、粗い（手触りが）4痺れた、感覚のない［口語］粗野で洗練されていない言葉遣いや態度の描写。パート 2
ความสากkwaam sàakความสากkwaam sàak粗さ、ザラザラ感