บรรพชา(ban-pá-chaa)
意味
1名詞B2
沙弥の出家儀式
沙弥（しゃみ）として僧団に入る仏教の儀式
例文
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1準備する、用意する2覚悟する、心構えをするเข้าพิธีkâo pí-teeเข้าพิธีkâo pí-tee儀式に参加する、式に出席するบรรพชาban-pá-chaaบรรพชาban-pá-chaa1沙弥の出家儀式2沙弥として出家するในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1学校の休み、休暇2休み中、学期休み
彼の息子は、学校の休みの間に得度式の準備をしています。
2動詞B2
沙弥として出家する
仏教において沙弥（または沙弥尼）になるための儀式を受けること、または執り行うこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるบรรพชาชั่วคราวban-pá-chaa chûua kraaoบรรพชาชั่วคราวban-pá-chaa chûua kraao1短期出家する2短期出家ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1雨安居の年、法臘（僧籍年数）2雨安居（3ヶ月間）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1勉強する、学ぶ2研究する、調査する3検討する、調べるพระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1仏法、ブッダの教え2経典、正典（仏教）3正義、道徳的真理และláeและláeそして; および（等位接続詞）ฝึกfèukฝึกfèuk1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むตนdtonตนdton1自己、自我（概念として）2類別詞：人・生き物（フォーマル）3自分、自身
彼は法を学び自己を鍛えるため、この雨安居の期間に一時的に沙弥として出家することを決めた。
関連語
単語の分解
+
บรรพชาban-pá-chaaบรรพชาban-pá-chaa沙弥の出家儀式