บรรพชา
ban-pá-chaa意味
1名詞B2
沙弥の出家儀式
沙弥（しゃみ）として僧団に入る仏教の儀式
例文
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai息子、男の子ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua準備する、用意するเข้าพิธีkâo-pí-tiiเข้าพิธีkâo-pí-tii儀式に参加する、式に出席するบรรพชาban-pá-chaaบรรพชาban-pá-chaa1沙弥の出家儀式2沙弥として出家するในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang〜の間、〜の期間にปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1学校の休み、休暇2休み中、学期休み
彼の息子は、学校の休みの間に得度式の準備をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
วัดwátนี้níiจัดพิธีjàt-pí-tiiบรรพชาban-pá-chaaทุกปีtúk-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiเยาวชนyao-wá-chonได้dâaiฝึกfʉ̀kวินัยwí-nai
この寺院では、若者に規律を訓練する機会を与えるために、毎年得度式を行っています。
ครอบครัวkrôp kruuaมาmaaร่วมงานrûuam ngaanบรรพชาban-pá-chaaอย่างyàangพร้อมหน้าpróm nâaเพื่อpêuuaอนุโมทนาà-nú-moh-tá-naaกับgàpผู้pôoขอkŏrบวชbùuatเป็นbpenสามเณรsăam-neen
家族は、沙弥（サマネラ）になろうとする人と共に喜ぶために、揃って得度式に出席しました。
2動詞B2
沙弥として出家する
仏教において沙弥（または沙弥尼）になるための儀式を受けること、または執り行うこと
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるบรรพชาชั่วคราวban-pá-chaa-chûua-kraaoบรรพชาชั่วคราวban-pá-chaa-chûua-kraao1短期出家する2短期出家ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พรรษาpan-sǎaพรรษาpan-sǎa1雨安居の年、法臘（僧籍年数）2雨安居（3ヶ月間）3王族の年齢を数える助数詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1勉強する、学ぶ2研究する、調査する3検討する、調べるพระธรรมprá-tamพระธรรมprá-tam1仏法、ブッダの教え2経典、正典（仏教）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むตนdtonตนdton1自分、自身2自己、自我（概念として）3助数詞：超自然的存在・修行者
彼は法を学び自己を鍛えるため、この雨安居の期間に一時的に沙弥として出家することを決めた。
他 3 件の例文折りたたむ
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจัดพิธีjàt-pí-tiiบรรพชาban-pá-chaaให้hâiหลานชายlǎan-chaaiตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiก่อนgɔ̀ɔnเปิดเทอมbpə̀ət-təəm
家族は新学期が始まる前に、伝統に従って甥のために沙弥の得度式を執り行った。
เขาkǎoเตรียมตัวdtriiam-dtuuaบรรพชาban-pá-chaaโดยdooiท่องtɔ̂ɔngบทขานนาคbòt-kǎan-nâakและlɛ́ศึกษาsʉ̀k-sǎaข้อวัตรkɔ̂ɔ-wátพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanกับgàpพระอาจารย์prá-aa-jaan
彼は沙弥の読経を暗記し、指導僧から僧侶の基本的な日課を学ぶことで、得度の準備をした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บรรพชา は บัน-พะ-ชา と読むの？
ban-pá-chaa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ban
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บรรพชาban-pá-chaaบรรพชาban-pá-chaa沙弥の出家儀式沙弥の出家儀式単語