โทรบอก(toh bòk)

意味

1動詞A2

電話して伝える、電話で知らせる

電話をかけて誰かに何かを知らせること。

例文

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）โทรบอกtoh bòkโทรบอกtoh bòk電話して伝える、電話で知らせるแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
すぐにお母さんに電話して伝えます。

関連語

単語の分解

โทรtohโทรtoh1電話する2電話で〜する（接頭辞）パート 1
+
บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるパート 2
โทรบอกtoh bòkโทรบอกtoh bòk電話して伝える、電話で知らせる