โทรบอก

too-bɔ̀ɔk

意味

1動詞A2

電話して伝える、電話で知らせる

電話をかけて誰かに何かを知らせること。

例文

เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）โทรบอกtoo-bɔ̀ɔkโทรบอกtoo-bɔ̀ɔk電話して伝える、電話で知らせるแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
すぐにお母さんに電話して伝えます。
他 3 件の例文
เขาkǎoโทรบอกtoo-bɔ̀ɔkฉันchǎnว่าwâaเขาkǎoจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngตอนเย็นdtɔɔn-yen
彼は夕方に到着すると電話で伝えてきました。
ถ้าtâaคุณkunเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnช่วยchûuaiโทรบอกtoo-bɔ̀ɔkฉันchǎnด้วยdûuaiนะná
予定が変わったら、電話で知らせてください。
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngเข้าkâoออฟฟิศɔ́ɔp-fítสายsǎaiหน่อยnɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoจะjàโทรบอกtoo-bɔ̀ɔkอีกทีìik-tiiนะnáครับkráp
明日は少し遅れて出社することになるかもしれません。また電話で連絡します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ โทรบอก は โท-บอก と読むの？

too-bɔ̀ɔk

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

too

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

โทรtooโทรtoo電話する電話するパート 1
+
บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1伝える、知らせる2言いつける；指示する；するよう頼む3示す、暗示する伝える、知らせるパート 2
โทรบอกtoo-bɔ̀ɔkโทรบอกtoo-bɔ̀ɔk電話して伝える、電話で知らせる電話して伝える、電話で知らせる単語

関連語