อย่างที่สุด
yàang têe sùt
意味
1名詞B1
極めて、この上なく
最大または最高の程度まで。極めて。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón暑い天候อย่างที่สุดyàang têe sùtอย่างที่สุดyàang têe sùt1極めて、この上なく2最大でも、せいぜい
今日は極めて暑いです。
2名詞B2
最大でも、せいぜい
数量や時間の上限を示す。指定された数値や程度を上回らないこと。
例文
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋พักpákพักpák1休む / 休憩する2間隔 / しばらくの間3滞在する / 泊まるได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）สามsăamสามsăam13、三23番目คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อย่างที่สุดyàang têe sùtอย่างที่สุดyàang têe sùt1極めて、この上なく2最大でも、せいぜい
この部屋の定員は最大3名です。
関連語
似た意味
อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1非常に、極めて、大いに2せいぜい、多くとも、最大で
- 非常に、極めて、大いに
- せいぜい、多くとも、最大で
สุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèet1極度の、極端な2極度に、最大限に
- 極度の、極端な
- 極度に、最大限に
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîng極めて、非常に
極めて、非常に
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùt極限まで、最大限に
極限まで、最大限に
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1全力で、最大限に2最大、満杯（容量や範囲）3せいぜい、最大で
- 全力で、最大限に
- 最大、満杯（容量や範囲）
- せいぜい、最大で
単語の分解
+
อย่างที่สุดyàang têe sùtอย่างที่สุดyàang têe sùt極めて、この上なく